Vertaling van "avoir des gens extrêmement dévoués " (Frans → Engels) :

Ce sont des gens extrêmement dévoués et qui ont des petites entreprises avec cinq, dix ou vingt personnes qui travaillent pour eux.
These are extremely dedicated people who have small businesses with five, 10 or 20 employees.

Je dois avouer que les gens qui servent actuellement en Bosnie ainsi qu'en Afghanistan sont des gens extrêmement dévoués et extrêmement professionnels.
I must say that the people currently serving in Bosnia and Afghanistan are extremely dedicated and professional individuals.

Mais pour avoir un système de soins de santé efficace, nous avons besoin de professionnels de la santé, de gens bien formés et dévoués aux soins d’autrui.
But to have an effective healthcare system in operation, we need healthcare workers, people who are well trained, committed, and who are devoted to the care of their fellow human beings.

J’ai beaucoup de respect pour le commissaire, mais je me dois de lui dire qu’il serait extrêmement utile que ses fonctionnaires émettent des propositions après être sortis de leur tour d’ivoire en bruxelloise en verre et avoir observé les conditions dans lesquelles les gens doivent travailler et vivre.
I have a lot of respect for the Commissioner, but I have to say to him that it would be extremely helpful if his officials could put forward proposals after getting out of their glass ivory towers in Brussels and going to see the conditions people actually have to work and live in.

Dans la province de Québec, nous avons eu des gens extrêmement dévoués à la chose publique.
In Quebec, we have had people who were extremely dedicated to the public good.

C’est bien pour les gens, qui ne doivent plus s’accommoder comme par le passé de détours extrêmement longs sur des routes de toute façon déjà surchargées et qui doivent en plus avoir payé cher pour pouvoir le faire.
This is good for the general public, who will now no longer, as they did in the past, have to take sometimes extremely long detours on roads which were in any case already congested and for which they also paid handsomely.

À ce chapitre, vous devez avoir des gens extrêmement dévoués, talentueux et motivés qui travaillent avec vous.
On that particular basis, you have to have supremely dedicated, talented and keen people working with you.