Vertaling van "verre et avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]
glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]

lamineur de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre | lamineur de fibres de verre/lamineuse de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre/lamineuse de produits en fibre de verre
boat hull laminator | fibreglass laminator | fiberglass laminator | fiberglass-spraying machine operator

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

conductrice de four en industrie du verre et de la céramique | opératrice de four en industrie du verre et de la céramique | conducteur de four en industrie du verre et de la céramique/conductrice de four en industrie du verre et de la céramique | opérateur de four en industrie du verre et de la céramique
glost kiln firer | glost kiln operator | decorating-kiln firer | kiln firer

biseauteuse de verre | biseauteur de verre | biseauteur de verre/biseauteuse de verre
glass beveling machine operator | glass finisher | glass beveller | hand-beveller

industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]
glass industry [ glass processing | glassworks ]

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

fibre de verre
glass fibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces critères doivent avoir trait aux caractéristiques ou aux performances des produits (par exemple, du verre produit à partir de matériaux recyclés) ou à leur processus de production (par exemple, des produits issus de l’agriculture biologique).
These criteria must relate to the characteristics or performance of the products (e.g. glasses made out of recycled material) or the production process of the products (e.g. organically grown).

Quelque 13,0% de la population de l'Union européenne (UE) âgée d'au moins 16 ans déclaraient en 2014 ne pas avoir les moyens de sortir chaque mois avec des amis ou des membres de la famille pour un verre ou un repas par manque de moyens financiers, et 17,8% ne pas pouvoir se permettre de participer à une activité de loisir.
13.0% of the population aged 16 or over living in the European Union (EU) reported in 2014 not being able to get together with friends/family for a drink or meal at least once a month due to lack of resources, while 17.8% could not afford to regularly participate in a leisure activity.

Pour être accusé de tentative de meurtre, il faut avoir commis tous les actes qui précèdent le décès de la victime, par exemple, avoir dirigé son arme vers sa tête, ou avoir versé du poison dans le verre qu'on lui a servi.
To be charged with attempted murder, you have to be doing the last act needed to bring about the victim's death, such as pointing a gun at the person's head or dropping the poison in the drink and handing it to the person.

La Commission européenne a infligé des amendes pour un montant total de 1 383 896 000 € aux entreprises Asahi, Pilkington, Saint-Gobain et Soliver pour avoir conclu des accords illicites de partage de marchés et échangé des informations commercialement sensibles concernant des livraisons de verre automobile dans l'EEE, en violation des dispositions du traité CE et de l'accord EEE concernant l'interdiction des ententes et des pratiques commerciales restrictives (article 81 du traité CE et article 53 de l'accord EEE).
The European Commission has imposed fines, totalling € 1 354 896 000 on Asahi, Pilkington, Saint-Gobain and Soliver for illegal market sharing, and exchange of commercially sensitive information regarding deliveries of car glass in the EEA, in violation of the EC Treaty’s and the EEA Agreement’s ban on cartels and restrictive business practices (Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement).

Après avoir lu son rapport et écouté le débat de ce matin, je me demande si le verre est à moitié vide ou à moitié plein.
Having read their report and listened to the debate here this morning, I ask myself: is the glass half empty, or is the glass half full?

J’ai beaucoup de respect pour le commissaire, mais je me dois de lui dire qu’il serait extrêmement utile que ses fonctionnaires émettent des propositions après être sortis de leur tour d’ivoire en bruxelloise en verre et avoir observé les conditions dans lesquelles les gens doivent travailler et vivre.
I have a lot of respect for the Commissioner, but I have to say to him that it would be extremely helpful if his officials could put forward proposals after getting out of their glass ivory towers in Brussels and going to see the conditions people actually have to work and live in.

Cela veut dire que le gouvernement veut maintenir sa culture «de bulle»—pas une bulle de verre ou en tout cas, une bulle de verre extrêmement foncé—pour empêcher les gens d'avoir accès à l'information.
This means that the government wants to maintain its bubble culture—not a glass bubble, unless it is an extremely dark glass bubble—to prevent people from having access to information.

Les récipients A et F doivent être en verre ou en matière plastique appropriée, et avoir une contenance d'au moins vingt-quatre litres.
Vessels A and F must be of glass or suitable plastic and hold at least twenty-four litres.

Toutefois, étant donné le nombre réduit d'intervenants sur ce marché, la Commission craignait l'instauration d'une position dominante collective, en d'autres termes, que les producteurs de verre flotté se livrent à des pratiques parallèles anticoncurrentielles leur permettant d'augmenter leurs prix sans avoir à craindre les réactions de la concurrence.
However, with the reduced number of market players, the Commission was concerned that a situation of collective dominance might arise, i.e. the float glass producers could engage in anti-competitive parallel behaviour where future price increases were no longer constrained by effective competition between producers.

Ainsi, selon un sondage mené en 2005, 14 p. 100 des élèves de la 10 à la 12année détenant un permis de conduire ont indiqué avoir pris le volant moins d'une heure après avoir consommé un ou deux verres, et 20 p. 100 d'entre eux ont reconnu avoir pris le volant moins d'une heure après avoir consommé du cannabis.
For example, in a 2005 survey, 14 per cent of licensed Grade 10 to 12 drivers reported driving within an hour of consuming two or more drinks, while 20 per cent reported driving within one hour of using cannabis.