Vertaling van "avoir aucune discussion là-dessus " (Frans → Engels) :

Nous devrions certainement avoir une discussion là-dessus.
That is certainly the discussion we should have.

Mme Fraser : Nous n'avons eu presqu'aucune discussion là-dessus — enfin, des discussions très limitées. Tout dépendra du rôle que jouera le vérificateur de l'environnement.
Ms. Fraser: We have had almost no discussions on this — very limited discussions.

À ce jour, il n'y a eu aucune discussion là-dessus.
To date, there has not been a discussion on that.

Il ne peut y avoir aucun doute là-dessus: les îles et les régions de petite taille méritent de recevoir au niveau de l’UE le traitement qui convient à leurs besoins spécifiques.
There can be no doubt that islands and small regions deserve to be treated at EU level according to their specific needs.

À titre de précision — j'adresse ici mes excuses à M. Volpe —, quand nous avons rendu une décision, je peux entendre les objections, mais il ne peut y avoir aucune discussion ni aucun débat à propos de l'amendement G-6.1.
We're discussing G-6.1, which has been tabled by Mr. Jean. For clarification—and here I apologize to Mr. Volpe—when I have made a ruling, I can entertain points of order, but no discussion or debate on G-6.1.

La citoyenneté canadienne devrait être automatiquement accordée aux enfants nés de parents vivant au Canada avec le statut d'immigrant reçu ou un visa de travail, et il ne devrait y avoir aucune discussion là-dessus.
Children born to parents living in Canada as landed immigrants or working under a visa should be automatically granted Canadian citizenship, and there should not be any question about this.

− (PT) Monsieur le Président, M. Aylward, il ne peut y avoir aucun doute là-dessus, le changement climatique est un défi mondial pour lequel des solutions mondiales s’imposent.
− (PT) Mr President, Mr Aylward, there can be no doubt that climate change is a global challenge requiring global solutions.

Je me dois de souligner - et je pense qu’il ne peut y avoir aucun doute là-dessus - que nous parlons de l’homophobie, qui est une violation des droits de l’homme, et c’est là le seul point sur lequel je m’accorde avec M. Agnoletto.
I must emphasise – and I do not believe there can be any doubt about it – that we are talking about homophobia, which is a violation of human rights, and that is the only point on which I agree with Mr Agnoletto.

Nous savons toutefois qu’il s’agit d’un commerce, il ne peut y avoir aucun doute là-dessus.
However, we do know that what is going on is a trade, of that there can be no doubt.

Je voudrais clairement signifier, à propos de la discussion qui a eu lieu ici et dont je comprends évidemment le contexte politique, que même si les actions du contrôleur général ont dû être motivées par des préoccupations politiques, cela ne peut être en aucun cas une raison de jeter ce dernier en prison. Il devrait momentanément y avoir un consensus là-dessus.
I should like to say quite clearly with reference to the discussion held here, the political background to which I do, of course, fully understand, that even if the actions of the comptroller-general were politically motivated, that was no excuse to put him in prison. I think we are all in agreement on that.