Vertaling van "avions tous fondé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéronef tous temps | avion tous temps
all-weather aircraft

système tous fonds confondus
all funds combined system

avion tous temps
all-weather aircraft

avion tous azimuts
all-round plane

fonds quitte de tous impôts
tax-free fund

étudier sous tous ses angles [ examiner à fond ]
consider fully

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons décidé que nous avions besoin que ces gens nous accordent davantage de temps et que nous ne pourrions faire appel à tous ces gens parce que nous avions des fonds limités, de sorte que nous avons maintenant huit ou neuf personnes qui travaillent un jour par semaine à ce genre de chose.
We decided we needed more time from these people and that we could only use fewer of them because we had limited funds, so we now have about eight or nine who are working one day a week doing this kind of thing.

Je suis d’accord avec tous ceux d’entre vous qui ont dit que nous n’avions pas besoin de faire appel au Fonds monétaire international.
I agree with all of you who said that we do not need to call on the International Monetary Fund for all of this.

le soutien public de nombreuses initiatives spontanées, individuelles ou collectives, pour réaliser les Objectifs de développement du Millénaire, comme par exemple une AOD de 0,7% pour 2015, l'Action contre la faim et la pauvreté, la Facilité de financement international, la Taxe sur les billets d'avion, le Fonds mondial pour la solidarité, l'initiative du G8 sur l'annulation de la dette pour les pays pauvres lourdement endettés, le Programme d'action de Bruxelles pour un accès en franchise et hors quotas aux marchés des pays développés pour tous les produits en provenance des pays les moins développés, le Fonds du Sud pour l'aide humanitaire et le développement et le Fonds pour la solidarité numérique;
the public endorsement of numerous voluntary individual or collective initiatives with the goal of achieving the Millennium Development Goals, such as a fixed ODA target of 0.7% by 2015, the Action Against Hunger and Poverty, the International Finance Facility, the tax on air tickets, the World Solidarity Fund, the G8 initiative on debt cancellation for heavily indebted poor countries, the Brussels Programme of Action on duty-free and quota-free access for all LDC products to the markets of developed countries, the OPEC Fund, the South Fund for Development and Humanitarian Assistance and the Digital Solidarity Fund;

Nous avons réalisé que nous avions besoin d'une approche proactive, que nous devions développer un concept de justice mondiale pour tous et construire un système de sécurité mondial fondé sur une participation active.
We saw that we needed a pro-active approach, we needed to develop a concept of global justice for all people and to build a worldwide security system based on active involvement.

Nous avons tous les deux, Charles Pasqua et moi, servi notamment un homme pour qui nous avions beaucoup de respect. C'était le président Georges Pompidou. Celui-ci avait l'habitude de dire, car il n'aimait pas les polémiques inutiles "Fédération, confédération, une fédération, c'est au fond une confédération qui a réussi".
Both Charles Pasqua and I have served a man who we admired greatly, President Georges Pompidou, who was accustomed to saying, as he did not appreciate pointless arguments, “Federation, confederation or a federation, it is all a con federation in the end”.

M. John Williams (St-Albert) propose: Que la Chambre demande au gouvernement de démontrer son engagement à agir de façon responsable et à utiliser les fonds publics avec efficience et efficacité en faisant rapport à la Chambre, au plus tard la première semaine du mois de juin de chaque année, des mesures prises par le gouvernement pour régler les problèmes irrésolus relevés par le vérificateur général dans son rapport, sans toutefois s'y limiter, à savoir: a) que le ministre de la Défense nationale fournisse au Parlement avec précision tous les coûts liés à l'utilisation des avions gouvernementaux pour le transport des ministres et d'autres personnalités officielles et qu'il examine à fond s'il est efficace et économique d'utiliser ces avions à cette fin; b) que le ministre des Pêches et des Océans précise l'autorité législative du Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord ainsi que les critères d'admissibilité conformément aux termes et conditions du Programme; c) que le ministre responsable de l'ACDI établisse un mode de fonctionnement plus responsable et plus axé sur les résultats pour les programmes bilatéraux de développement économique et social; d) que le ministre des Finances précise le libellé de la Loi de l'impôt sur le revenu concernant la déduction relative à l'allocation de ressources pour traduire clairement l'intention du Parlement; e) que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien s'attaque aux problèmes liés à la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones en établissant des critères de rendement et d'évaluation pertinents; f) que le ministre de l'Environnement règle le problème du chevauchement des règlements entre les gouvernements fédéral et provinciaux sur l'industrie des pâtes et papiers et qu'il améliore le résumé sur l'étude d'impact de la réglementation de son ministère afin de fournir une meilleure information au Parlement sur les règlements proposés; g) que le ministre ...
Mr. John Williams (St. Albert) moved: That this House call on the government to demonstrate its commitment to accountability and to the efficient and effective use of public funds by reporting to the House, no later than the first week of June each year, what measures have been taken by the government to address unresolved problems identified by the Auditor General in his report such as, but not limited to: (a) that the Minister of National Defence provide Parliament with an accurate and complete costing of government use of aircraft utilized for Ministerial and other VIP travel, and conduct a comprehensive review of the cost effectiveness of the use of government aircraft to transport VIPs; (b) that the Minister of Fisheries and Oceans clarify the legislative authority for the Northern Cod Adjustment and Recovery Program and clarify the criteria for those eligible under the program's terms and conditions; (c) that the Minister for CIDA establish a more accountable and results oriented mode of operation for the bilateral Economic and Social Development Programs; (d) that the Minister of Finance clarify the wording of the legislation relating to resource allowances in the Income Tax Act to ensure that Parliament's intent is met; (e) that the Minister of Indian and Northern Affairs address the problems in the Canadian Aboriginal Development Strategy by instituting appropriate performance and evaluation criteria; (f) that the Minister of the Environment address the duplication of regulations between the federal government and the provincial governments regarding pulp and paper industry and that the Minister improve the department's Regulatory Impact Analysis Statements to provide better information to Parliament on proposed regulations; (g) that the Minister of Human Resources Development take measures to better control the administration of payments and the collection of overpayments in the Canada Pension Plan and Old Age Security Programs and that the Minister ...

que le ministre de la Défense nationale fournisse au Parlement avec précision tous les coûts liés à l’utilisation des avions gouvernementaux pour le transport des ministres et d’autres personnalités officielles et qu’il examine à fond s’il est efficace et économique d’utiliser ces avions à cette fin;
that the Minister of National Defence provide Parliament with an accurate and complete costing of government use of aircraft utilized for Ministerial and other VIP travel, and conduct a comprehensive review of the cost effectiveness of the use of government aircraft to transport VIP’s;

J'aimerais donc que vous me parliez de l'évaluation que fait votre ministère de l'impact de la loi C-90 sur laquelle, vous vous en souviendrez, nous avions tous fondé beaucoup d'espoirs.
So I'd like you to tell me your department's evaluation of the impact of Bill C-90 on which, as you remember, we had pinned such high hopes.

L'ensemble des problèmes que nous avions recensés au début de l'année comme étant des problèmes politiques clés retardant les progrès de la directive sur l'adéquation des fonds de propres ont été résolus à la satisfaction de tous.
All of the issues we identified earlier this year as the key political problems holding up progress on the CAD have now been resolved satisfactorily.