Vertaling van "avions invité plusieurs " (Frans → Engels) :

Nous avions invité plusieurs économistes distingués, dont Herb, à une tribune publique.
We had a public forum with several distinguished economists, Herb among them.

Il y a deux semaines, l'Association canadienne des bibliothèques et nous-mêmes avions invité plusieurs ministères à une réunion d'une journée où nous avons discuté.à tour de rôle, tous les participants ont indiqué ce qu'ils faisaient en matière d'accès à Internet, de programmes, d'initiatives en cours pour doter les centres communautaires d'ordinateurs, de développement du contenu local, de participation au développement économique, etc.
We had a meeting two weeks ago where we and the Canadian Library Association invited several government departments to come to an all-day session, where we discussed and presented.everybody took their turns at presenting what they were doing in terms of access to the Internet, what their programs were, what kind of initiatives they had underway to put computers in local community centres, develop local content, help economic development, what have you.

Notre programme, ou un représentant de notre programme, a été invité à participer à plusieurs tribunes auxquelles nous n'avions pas accès il y a seulement quelques années de cela, par exemple en ce qui concerne la liste des personnes précisées.
Our program or a representative of it has been invited to join a number of fora we did not have access to just a few years ago, for example having to do with the specified persons list.

Nous en avions contacté plusieurs autres, à la demande des membres du comité, mais ils ont décliné l'invitation.
There was a series of others who had been contacted at the request of members of Parliament around the table, but they declined the invitation.

M. Fraser: Nous avons organisé il y a plusieurs années un symposium sur les changements climatiques où nous avions invité des scientifiques de tout premier niveau.
Mr. Fraser: Several years ago, we held a symposium on climate change and invited some first-rate scientists there.