Traduction de «avions expliqué clairement » (Français → Anglais) :

M. David Banks: Je croyais avoir expliqué clairement que nous n'avions aucune objection à ce qu'une banque fusionne avec une compagnie d'assurance-vie.
Mr. David Banks: I tried to make it clear that if a bank did want to merge with the life insurance industry, we wouldn't have an objection to that.

Les amendements que nous avions proposés concernaient cette clause qui permettrait aux militaires canadiens de travailler avec des alliés non signataires, mais qui explique clairement que l'ordre d'utiliser les armes en question ne viendrait jamais d'un officier canadien.
The amendments we proposed concern the clause that would allow Canadian soldiers to work with allies that are not a party to the convention, but which clearly establishes that the order to use cluster munitions would never be given by a Canadian officer.

Est-ce que le ministre pourrait expliquer plus clairement à la Chambre, et aux contribuables canadiens qui souffrent depuis si longtemps, pourquoi il aurait fallu dépenser 250 000 $ pour ce déplacement de fonctionnaires par avion?
Can the minister explain more clearly to the House and to the long suffering Canadian taxpayer why even $250,000 would have been spent on this flying back and forth?

Nous avions expliqué clairement que cet amendement visait à affirmer le pouvoir de contrôle ultime du Parlement sur les dépenses.
We said explicitly that it was for the purpose of making a statement to declare that parliament had final control over expenditures.

L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai expliqué très clairement que nous n'entendons pas dépenser de trois à cinq milliards de dollars pour faire l'achat unilatéral de plusieurs gros avions de transport stratégique, car si nous le faisions, il ne nous resterait plus suffisamment d'argent pour mettre du matériel à bord de ces avions.
Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I have made it abundantly clear that one thing we are not about to do is make a unilateral purchase of large numbers of huge airplanes at a cost of $3 billion to $5 billion in strategic lift, because if we did that we would use up so much money for the lift that we would not have enough money left to put things into those big planes.