Vertaling van "avion aura donc " (Frans → Engels) :

Par rapport à la ministre, Mme Hoffman et moi prenons l'avion un peu plus tard pour Halifax, et nous avons donc été en mesure de rester un peu plus longtemps; j'espère que notre présence aura été utile aux membres du comité.
Ms. Hoffman and I are on a later flight than the minister to Halifax, so we were able to stay a bit longer, and hopefully it has been helpful to the committee.

Il y aura donc de plus grandes possibilités qu'il y ait un écrasement ou un accident d'avion.
So there will be greater possibilities of a plane crash or accident.

Cela aura donc aussi un impact sur les coûts des voyages en avion.
That will therefore also make a difference to costs for air travellers.

Donc entre le moment où il y aura l'ordre et le moment où l'avion ou le bateau quittera la base, il peut s'écouler deux heures.
Thus, two hours can go by between the time when the order is received and when the plane or boat leaves the base.

C'est juste, il doit prendre un décision pour chaque type d'avion et s'y tenir, non pas changer d'avis pour chaque vol. Chaque avion aura donc un ratio à observer, soit 1:40 ou 1:50, comme le nouveau règlement le permettra.
Yes, it's by the type, not by flight; you can't go back and forth. Every aircraft will have to abide by the 1:40 or the 1:50 ratio, in accordance with the new regulations.

Pour la plupart des Canadiens qui se rendent aux États-Unis par avion, il n'y aura donc rien de changé (1220) Quand nous étions à Washington, nous avons notamment entendu dire que les Américains étaient, comme nous, aux prises avec le problème des services de renseignement qui ne se partagent pas l'information recueillie.
For most Canadians flying to the United States, this will not be any different than what happens now (1220) One thing we did hear when we were in Washington was that it had the same problem as we had in Canada where intelligence agencies did not share information with each other.