Traduction de «aviez modifié votre » (Français → Anglais) :

J'ai rapidement réaligné mon emploi du temps sur votre horaire que vous aviez modifié parce que j'aimerais que ce projet de loi soit adopté le plus rapidement possible.
I accommodated your changed agenda rather quickly, because I would love to see this bill passed as quickly as possible.

Vous avez dit un peu plus tôt que vous aviez décidé de modifier votre contrat.
You said a little earlier that you had decided to modify your contract.

Je m'excuse si j'ai laissé entendre que vous aviez modifié votre position quant au principe, car je considère qu'il s'agit d'une position fondamentale.
I apologize if I implied that you have changed your position of principles, which I think is a fundamental position.

Vous avez mentionné dans votre rapport que le Service correctionnel du Canada serait peut-être amené à modifier certaines choses en préparation de l'adoption du projet de loi et que vous aviez prévu d'introduire certains changements.
You mentioned in your report that in preparation for passage of this bill, it will mean, perhaps, that matters may change within Correctional Services Canada and that you anticipate making changes.

Par conséquent, en modifiant les délais de façon à les exprimer en heures, nous avons apporté un changement qui fait une grande différence. Même si vous devez attendre 800 heures, au bout de cette période, vous aurez accès aux prestations, ce qui aurait été impossible dans l'ancien système, même si vous aviez travaillé 50 000 heures pendant votre vie.
So by changing it to hours, even though you have to get 800 hours, at the end of 800 hours you have the ability to get those benefits, which you would never have done before, even if you had worked 50,000 hours over the course of your lifetime.