Vertaling van "aviez besoin ensuite " (Frans → Engels) :

L'autre chose mentionnée dans le rapport, c'est qu'une fois que Mme Guergis a retenu les services d'un avocat vous ne receviez plus tous les documents dont vous aviez besoin. Ensuite, tout passait par son avocat.
Another comment in the report is that you didn't receive all the documents you needed after Mrs. Guergis lawyered up.

D'abord, vous deviez partir à temps pour participer à un vote à 17 h 30. Ensuite, vous n'aviez plus besoin de participer à un vote puisque vous sortiez tout juste d'un vote; et maintenant, on nous dit que vous devez partir pour participer à un vote à 17 h 10.
First, you had to go for a vote at 5:30; then you did not have to go for a vote because you were just coming out of a vote; and now the latest word is you have to go for a vote at 5:10.

Vous avez lu comme nous tous, j'en suis sûr, des articles et observations de diverses associations et observateurs de la presse — électronique et écrite — sur les difficultés que vous avez eues, d'abord, à vous rendre en Afghanistan et, ensuite, à obtenir le matériel dont vous aviez besoin une fois rendus là-bas, depuis les uniformes et les bottes à l'équipement de vision de nuit.
You have read, I am sure, as we all have, reports and comments from various associations and commentators in the media — both electronic and print — about the difficulties that you faced, first, in getting to Afghanistan and, second, in being properly provided with the materiel that you needed once you got there, ranging from uniforms and boots to proper night vision equipment.

Ensuite, votre assemblée a décidé qu'elle n'avait plus besoin du gouvernement fédéral; vous n'aviez pas nécessairement besoin de la loi.
Then you, as an assembly, made the decision that you did not need the federal government; you did not necessarily need the legislation.