Vertaling van "avez énoncés soient " (Frans → Engels) :

Mme Allan: Vous avez raison, il semble que ces deux énoncés soient un peu contradictoires, mais je ne suis pas tout à fait sur la même longueur d’ondes que les défenseurs des libertés civiles.
Ms. Allan: Those two statements are not perfectly aligned, but I am not perfectly aligned with the civil liberties people either.

Lorsqu'elles seront confrontées aux principes que vous avez énoncés — le concept d'une relation avec le Créateur et notre devoir sacré de protection des terres, les relations conventionnelles, la croissance économique conforme aux relations conventionnelles, le respect de l'honneur de la Couronne — il se peut qu'elles ne soient pas sensibles à ces choses, qu'elles ne se soucient pas de la relation que vous entretenez avec le gouvernement fédéral et du fait qu'il existe un traité.
Now, when they are faced with all of these principles that you set out — concept of a relationship with the Creator and our sacred duty to protect the lands, treaty relations, economic development must be consistent with treaty relationship, must uphold the honour of the Crown — business may not care about that, business may not care about your relationship with the federal government and that there is a treaty in place.

Tout d’abord, vous avez parlé au début de l’article premier de la charte, qui énonce à la fin « dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique ».
First of all, in the beginning you talked about section 1 of the charter, which in the end states, “such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society”.

Nous voulons nous assurer que les principes que vous avez énoncés soient suffisamment bien compris, tout comme le processus et la manière dont ils se traduiront en véritables solutions pratiques.
We want to be sure that the principles you have enunciated are understood sufficiently, the process and how they will be translated into real workable solutions.

Mme Allan : Vous avez raison, il semble que ces deux énoncés soient un peu contradictoires, mais je ne suis pas tout à fait sur la même longueur d'ondes que les défenseurs des libertés civiles.
Ms. Allan: Those two statements are not perfectly aligned, but I am not perfectly aligned with the civil liberties people either.