Vertaling van "allan vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Allan: Vous avez raison, il semble que ces deux énoncés soient un peu contradictoires, mais je ne suis pas tout à fait sur la même longueur d’ondes que les défenseurs des libertés civiles.
Ms. Allan: Those two statements are not perfectly aligned, but I am not perfectly aligned with the civil liberties people either.

Madame Allan, vous avez dit qu'il y avait des restrictions puisque que le programme se limite aux tranches cotées AAA, alors qu'avant la crise on acceptait des tranches cotées BBB en montant.
In terms of restrictions, again to Ms. Allan, you're saying there's a restriction because the program is limited to AAA, and prior to the crisis, BBB and upwards were eligible.

Madame Allan, vous avez clairement indiqué qu'aujourd'hui, le climat financier est nettement différent de ce qu'il était au début de l'année.
Ms. Allan, you clearly indicated that there's a much different fiscal climate from what there was at the beginning of the year. I think it's the context we're all obviously operating in.

Mme Elyse Allan: Vous avez raison.
Ms. Elyse Allan: That's right.

Mme Allan : Vous avez raison, il semble que ces deux énoncés soient un peu contradictoires, mais je ne suis pas tout à fait sur la même longueur d'ondes que les défenseurs des libertés civiles.
Ms. Allan: Those two statements are not perfectly aligned, but I am not perfectly aligned with the civil liberties people either.