Traduction de «avez également répondu » (Français → Anglais) :

Vous avez non seulement présenté un excellent exposé, mais vous avez également répondu à des questions très difficiles.
You have provided not only a good presentation but also the answers to some very difficult questions.

Le sénateur Martin : Vous avez également répondu à ma deuxième question concernant la période qui s'est écoulée après les premières consultations et la rétroaction éventuelle des intervenants tout au long du processus.
Senator Martin: You answered my second question as well about the period beyond the initial consultation and whether stakeholders were able to give continuous feedback throughout the rest of the process.

Vous nous avez livré certains détails intéressants à examiner, mais vous avez également répondu proactivement à plusieurs questions qui occupent l'esprit de certaines personnes.
You've given us some interesting details to contemplate, but you did indeed proactively answer a number of questions that may have been lingering in some people's minds.

Vous avez également répondu à ma question concernant le secteur automobile, mais vous avez omis de répondre à la question de savoir si ce secteur ne devrait pas s’engager à produire des véhicules consommant moins de carburant.
You have also responded to my question about the automotive industry, but what you left unanswered is the question as to whether the automotive industry should not commit to producing cars that are more economical in their use of petrol.

Vous avez répondu d'une manière qui me donne l'impression que vous tiendrez également compte des points de vue et des idées que nous avons présentées ici.
You respond in a way which gives the impression that you will also take on board the views and ideas we have put forward here.

Pour ce qui est des travailleurs portuaires et des pilotes, vous avez, dans le courant du débat que nous avons tenu - et M. Jarzembowski le sait également -, répondu à certaines de nos exigences, mais ignoré d’autres demandes.
Turning to the port workers and the pilots, you have, in the course of the debate we have had – and Mr Jarzembowski knows this too – met some of our expectations, but not others.

Je vous ai interrogé également sur le contrôle que la Commission pourrait effectuer sur ces aides et vous ne m'avez pas répondu sur ce point, parce qu'en réalité il n'y a pas de véritable contrôle.
I also asked you how the Commission might monitor this aid, and you did not reply to me on this point because there is in fact no real monitoring.

Vous avez également répondu à l'une de mes questions que vous espériez que, d'ici trois ou quatre ans, la technologie nous permette de gérer les risques.
You also said in answer to my question, we hope the technology within three or four years will allow us to manage the risks.

Le président : Vous avez également répondu au sénateur Di Nino qu'il y avait environ 4 milliards de dollars réservés l'année dernière pour les projets d'immobilisations.
The Chair: You also indicated to Senator Di Nino that there was approximately $4 billion last year in capital projects.