Traduction de «vous avez trois avocats » (Français → Anglais) :

Une partie du problème, c'est que si vous avez un dossier criminel, si vous avez trois accusations de conduite en état d'ébriété, peut-être est-ce parce que vous êtes un joueur et que vous avez des dettes de jeu. Il y a une relation entre les criminels et le terrorisme en ce sens qu'ils peuvent être plus vulnérables, parce qu'ils doivent de l'argent à un preneur aux livres ou qu'ils doivent de l'argent pour une transaction de drogue.
Part of the problem is that if you have a criminal record, if you have three drinking and driving offences, maybe it is because you are a gambler and you have a gambling debt.

Dans le projet actuel, vous avez trois classes de députés : les députés des trois provinces en forte croissance, les députés des six provinces en décroissance autres que le Québec; ces deux-là sont plus sur- ou sous-représentées, et vous avez le Québec, juste dans le milieu, qui lui est traité à peu près.
In the current bill, there are three classes of members: members from the three fast-growing provinces, members from the six provinces experiencing a decline — those two categories are over- or under-represented — and then we have Quebec right in the middle, being treated more or less fairly.

Mon expérience d'avocat à l'Île-du-Prince-Édouard m'a appris que chaque fois qu'on analyse en détail un article de loi — si vous avez trois avocats, vous aurez quatre opinions.
My time at the bar of Prince Edward Island has told me that any time you get into any sort of a detailed analysis of any clause of any statute—if you have three lawyers, you have four opinions.

Lors de votre arrestation et de votre détention, vous (ou votre avocat) avez le droit d’avoir accès aux documents essentiels dont vous avez besoin pour contester l’arrestation ou la détention.
When you are arrested and detained, you (or your lawyer) have the right to access essential documents you need to challenge the arrest or detention.

Vous avez le droit de vous entretenir de manière confidentielle avec un avocat.
You have the right to speak confidentially to a lawyer.

Vous avez absolument raison, car il y a trois avocats en Suisse, trois avocats au Canada et trois avocats en Allemagne et ils ont la totalité des documents liés à cette affaire.
You're absolutely right, because there are three lawyers in Switzerland, three lawyers in Canada, and three lawyers in Germany, and they have all the documents related to this case.

- Si vous n'avez pas les moyens de recourir aux services d'un avocat, la police doit vous fournir des informations sur l'aide juridictionnelle gratuite.
- If you are not able to pay for a lawyer the police have to provide you with information about free legal assistance.

- Si vous n'avez pas les moyens de recourir aux services d'un avocat, la police doit vous fournir des informations sur l'aide juridictionnelle gratuite ou partiellement gratuite.
- If you are not able to pay for a lawyer the police have to provide you with information about free or partially free legal assistance.

- Vous avez le droit de parler à un avocat avant que la police ne commence à vous interroger.
- You have the right to speak to a lawyer before the police start questioning you.

Vous avez parlé de vos six champs de responsabilité et je crois savoir que vous avez trois comités qui se sont efforcés de coordonner toutes les questions de sécurité.
You talked about the six areas that you're responsible for, and I understand you have three committees that tried to coordinate all the security and safety issues.