Traduction de «avez tellement insisté » (Français → Anglais) :

M. Julian Reed: Vous avez tellement insisté.
Mr. Julian Reed: Well, you were very insistent on—

Je voudrais insister sur les messages que vous nous avez communiqués, et qui nous semblent tellement importants.
I want to reinforce the kind of messages that you have given and ones that we feel are important.

Vous avez tellement insisté en disant que la situation n'est plus celle de 1939, étant donné la mise au point de ce fantastique «système de surveillance en eau peu profonde», et que toutes les stratégies et la conception des nouveaux hélicoptères doivent changer radicalement.
You made such an enormous point of it when you indicated that things are different now than they were in 1939 because we have this grand new system called " shallow water surveillance" and all of the strategies and the design of these new helicopters have to change dramatically.

Toutefois, Monsieur le Commissaire, seriez-vous vous aussi à même de prendre l'engagement, si l'ordre du jour est élargi par le Conseil, d'en référer au Parlement afin que nous puissions en débattre en notre sein mais aussi avec vous, et ce afin de poursuivre ce dialogue avec les citoyens sur lequel vous avez tellement insisté ?
But would you, Commissioner, also be in a position to give an undertaking that if and when the agenda is enlarged by the Council you would report this to Parliament so that we could discuss it amongst ourselves and indeed with you, with the intention of continuing that dialogue with the citizens on which you have laid such stress?

En effet, je voulais insister sur le montant d'argent investi dans les machines pour extraire le dioxyde de carbone, qui permet d'obtenir un crédit aux États-Unis qui n'est pas disponible ici, et sur le fait que ce crédit est tellement élevé que vous avez ensuite les moyens de construire un pipeline jusqu'au Canada.
The point is that the amount of money that you put into the carbon dioxide machinery, on which they can get a write-off in the U.S. that you cannot get here, is so much that you can afford to build a pipeline all the way back to Canada.