Traduction de «avez tapé très » (Français → Anglais) :

Vous avez par exemple, un enfant qui s'en sort très bien à l'école—un élève brillant, un excellent athlète, etc.—, vous lui donnez une tape dans le dos et c'est tout.
If you have a child, for instance, who is doing very well in school—bright, star athlete, everything—you pat him and that's fine.

Et surtout, la police ne pourra se servir de ce type de mandat pour trouver ce que vous avez tapé dans le corps du courriel, ce qui est très important.
Moreover, the police will not be able to use this power to read what people have typed in the body of the email, which is very important.

Je dois reconnaître que certains progrès ont été fait depuis lors et il se peut que ce soit parce que vous avez tapé très fort du poing sur la table.
I have to admit that some progress has been made since then, and that may well be down to you pounding the table very hard.