Traduction de «vous avez tapé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez tapé avec une batte de base-ball alors que l'éphédra n'est pas un problème dans le ma huang.
You hit this with a baseball bat when ephedra wasn't the problem in ma huang.

Le sénateur Cochrane : Il vaudrait mieux que vous le fassiez, car vous êtes dans une position difficile, et vous avez besoin de nombreuses tapes dans le dos.
Senator Cochrane: You had better do that because you are in such a difficult position and need lots of pats on the back.

Et surtout, la police ne pourra se servir de ce type de mandat pour trouver ce que vous avez tapé dans le corps du courriel, ce qui est très important.
Moreover, the police will not be able to use this power to read what people have typed in the body of the email, which is very important.

Je dois reconnaître que certains progrès ont été fait depuis lors et il se peut que ce soit parce que vous avez tapé très fort du poing sur la table.
I have to admit that some progress has been made since then, and that may well be down to you pounding the table very hard.

Comme on dit au rugby, vous avez tapé en touche : politique agricole commune, finance et aide aux futurs États membres, vous avez renvoyé le ballon dans le camp de la présidence danoise.
As they say in rugby, you kicked the common agricultural policy, finance and aid to future Member States into touch and sent the ball to the Danish Presidency’s end.

M. Martin : Sénateur, vous avez tapé dans le mille avec votre question et elle décrit parfaitement la situation.
Mr. Martin: Senator, your question is dead on and is an accurate portrayal of the situation.