Traduction de «avez supprimé quatre » (Français → Anglais) :

Vous avez supprimé quatre lignes de la motion qui expliquait la chasse aux phoques et la méthode d'abattage approuvée, et je ne sais pas pourquoi vous n'acceptez pas un bref amendement favorable pour placer vos mots, c'est ce que vous avez dit, à la fin de l'amendement et, aussi, pour ajouter les mots que vous avez proposés, parce que les mots que vous présentez-là sont aussi très importants.
You've killed four lines of this motion explaining the seal hunt and its approved killing method, so I don't know why you won't take a little friendly amendment here to move your words, which you've said, down to the bottom, and furthermore, to add the words that you've added, because the words you had there are very important as well.

Je crains que la loi, ainsi que votre proposition d'y apporter des modifications pour qu'il puisse y avoir révision au civil et, je pense, pour supprimer trois ou quatre mots concernant.Je pense que l'expression que vous avez employée était «pour éliminer un concurrent».
I'm concerned that the current act, and your proposal to make changes to throw it over to be civilly reviewable and, I suspect, to remove three or four of the words about.I believe the words you used were “to have the effect of eliminating a competitor”.

Vingt-quatre heures plus tard, vous avez usé de votre majorité au comité de direction pour supprimer tous les propos négatifs concernant le sénateur Duffy, y compris ses habitudes de voyage et le temps qu'il a passé à l'Île-du-Prince-Édouard par rapport au temps qu'il a passé à Ottawa où, d'après le rapport, il avait sa résidence principale. Vingt- quatre heures après cela, M. Robert Fife, de CTV, a révélé que le sénateur Duffy avait reçu 90 000 $ du chef de cabinet du premier ministre pour rembourser l'argent que, selon le comité, il n'aurait pas dû recevoir.
Twenty-four hours later, you used your majority in steering to delete all negative references to Senator Duffy, including his travel pattern and amount of time spent in P.E.I. versus his primary residence, which the report at that time said was Ottawa and not P.E.I. Twenty-four hours after that, Mr. Robert Fife from CTV reported that $90,000 from the Chief of Staff of the Prime Minister exchanged hands with Senator Duffy to pay off money that he should not have collected in the first place in the view of the committee.

Bien sûr, ça ne plaît à personne, mais en même temps je peux vous donner des exemples de pays d'Asie du Sud-Est où vous avez été ambassadeur, où si l'on supprime le revenu des quatre enfants qui travaillent, cela veut dire que la famille n'a plus de moyen de subsistance, à moins que l'on ne puisse les aider pour leur permettre d'aller à l'école.
Of course nobody likes it, but at the same time I can quote you examples from Southeast Asian countries where you've been the ambassador, where if you take away the livelihood of those four kids working, that means there's no livelihood for their families, unless you provide for them so they can go to school. It's a lengthy and complicated situation.

Vous avez supprimé le système des quotas fondé sur les allocations données aux communautés, vous avez détruit les réseaux des communautés et vous avez tout mis entre les mains de quatre ou cinq compagnies.
You've taken away the quota systems from community-based allocations, you've destroyed the community-based networks, and you've given it into the hands of four or five corporates.