Vertaling van "massicotte avez soulevé " (Frans → Engels) :

Le sénateur Massicotte : J'aimerais revenir au premier point que vous avez soulevé au sujet de l'importance de régler les problèmes par le biais d'une espèce d'intermédiaire financier.
Senator Massicotte: I go back to the first point you made about the need to remedy or repair any problem with a financial intermediary of sorts.

Le sénateur Massicotte : Toujours à ce sujet, d'après ce que je comprends, vous avez soulevé les mêmes points au moment de la préparation de l'ébauche du document, mais de toute évidence, vous estimez que la réponse n'est pas adéquate.
Senator Massicotte: On that same point, I understand that those same comments were raised when you were preparing the draft of the document, but obviously they were not responded to adequately in your opinion.

Le sénateur Massicotte : Avez-vous soulevé ces questions auprès du ministère des Finances?
Senator Massicotte: Have you raised these issues with the Department of Finance?

Finalement, je voudrais aborder le point que vous, professeur Massicotte avez soulevé lorsque vous avez mentionné que vous vous attendiez à ce que, sur le plan pédagogique, ce soit la Loi constitutionnelle de 1867 qui soit modifiée plutôt que la Loi électorale du Canada.
Finally, I would like to address the point that you raised, Professor Massicotte, when you said that you expected, from a pedagogical standpoint, that the Constitution Act, 1867, rather than the Canada Elections Act, would be amended.

Là où je veux en venir, c'est qu'on ignore les conséquences de changements au système électoral et il s'agit vraiment d'un acte de foi (1640) M. Louis Massicotte: Je vais tâcher de rendre justice aux deux points que vous avez soulevés.
The point is, I think with electoral reform you don't know what's going to happen and it really is a leap of faith (1640) Mr. Louis Massicotte: I'll try to do justice to the two points you raised.