Traduction de «vous avez soulevé beaucoup » (Français → Anglais) :

Vous avez soulevé beaucoup de questions qui nous intéressent.
You have raised a lot of interesting questions for us.

Vous avez soulevé beaucoup de points intéressants.
You touched on a lot of interesting points.

Vous avez soulevé beaucoup de notions techniques et d'idées convaincantes, qui ont parfois créé une certaine confusion, comme vous l'avez vu à nos réactions.
You've raised an awful lot of technical and compelling, confusing points at times, as you've seen from us.

Vous avez soulevé beaucoup d'enjeux importants — les jeunes à risque, les ressources pour la police — et vous avez particulièrement souligné la nécessité de meilleur communication entre la police et les divers niveaux de gouvernement.
You've raised a lot of important issues—youth at risk, the resources for police—and took particular note of the need to better deal with communication between police and the different levels of government.

Vous avez soulevé beaucoup de bonnes choses concernant le travail réalisé par Parcs Canada.
You mentioned a lot of good things about the work of Parks Canada.

Les autres points que vous avez soulevés doivent être revus dans le contexte de cette réglementation.
The other issues you raised must be reviewed in the context of this regulation.

En ce qui concerne les sujets plus concrets que vous avez soulevés, autrement dit, l’agenda des réformes, je tiens à dire que je suis d’accord avec vous sur le fait qu’il est important de concrétiser notre message et donner la primauté aux débats politiques.
With regard to the most tangible issues that you raised, the agenda of reforms, I should like to express my agreement with you, in that the most important thing we can do is to make our message more specific and to give primacy to political debates.

Vous avez soulevé plusieurs points, tel que la dernière résolution du Conseil de sécurité mais à aucun moment vous n'avez mentionné le plan de paix des Nations unies, ni le référendum et, par ailleurs, vous avez largement évoqué certains aspects pour en oublier d'autres tel que la situation de violation des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental.
You talked about many things: for example, the latest Security Council resolution, but at no time did you refer to the United Nations peace plan. Neither did you refer to the referendum and, also, you have insisted too much on some aspects, whilst forgetting others, for example the violation of human rights in the occupied territories of the Western Sahara.

Cher Monsieur Izzat Ghazzawi, vous venez de la terre palestinienne et vous avez également beaucoup souffert.
Mr Izzat Ghazzawi, you are a Palestinian whose suffering has also been great.

Chère Madame Nurit Peled-Elhanan, vous venez de la terre d'Israël et vous avez personnellement beaucoup souffert.
Mrs Nurit Peled-Elhanan, you are an Israeli who has been through profound and personal suffering.