Traduction de «avez récemment rencontré » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que vous avez récemment rencontré le Groupe Cairns.
I understand you've had a meeting with the Cairns Group recently.

Vous avez récemment rencontré le représentant spécial adjoint de l'ONU, David Shearer, avec qui vous avez eu - je pense - un échange de vues fructueux concernant la mission de l'ONU en Iraq et les risques qui pèsent encore sur elle.
You recently met the Deputy UN Special Representative, David Shearer, and I think you had a good exchange of views on their mission and the risks still existing.

Plus tôt, vous avez parlé de la rencontre des ministres de la Justice fédéral-provinciaux-territoriaux qui s'est déroulée récemment. Je sais, en raison de mon expérience de près de cinq ans à titre de chef de cabinet pour le ministre de la Saskatchewan, que ce type de rencontre dure habituellement au moins une journée complète où se succèdent les réunions entre vous et les ministres de la Justice des provinces et des territoires, et parfois même, un jour et demi, et que ces séances peuvent s'accompagner de dîners privés entre ministres.
Earlier, you spoke about the FPT meeting, the Federal- Provincial-Territorial Ministers of Justice meeting that was recently held, and from my experience, being the Saskatchewan justice minister's chief of staff for almost five years, typically those meetings would be probably at least a full day of meetings with yourself involved with the provincial and territorial ministers, and sometimes even a day and a half, plus typically some private dinners with just the ministers.

Je ne vous demande pas de détails opérationnels, mais comme vous avez récemment rencontré M. Ashcroft. L'hon. Anne McLellan: Et le secrétaire Ridge.
I'm not asking for operational details, but you recently met with Mr. Ashcroft Hon. Anne McLellan: And Secretary Ridge.

Madame la Présidente, vous et moi parlions récemment des problèmes que vous avez rencontrés avec Lufthansa; j’en ai eus de mon côté avec Iberia, pour ne citer que deux cas.
Madam President, you and I were speaking recently about your issues with Lufthansa; I have had other issues with Iberia, to name but two.

Monsieur le Président Cox, nous avons vu aujourd'hui le président des communautés juives italiennes, le professeur Luzzatto : vous l'avez rencontré récemment, et il a demandé l'intervention du Parlement.
President Cox, we met with the President of the Italian Jewish Community, Mr Luzzatto, earlier today: you were with him a short while ago and he called for Parliament to take action.

Monsieur le ministre, vous avez récemment rencontré notre comité pour nous dire que nous devions adopter la Loi électorale sans la modifier, mais voilà que celle-ci comportait une disposition qui aurait permis de publier la date de naissance de tous les électeurs.
A short time ago, minister, you appeared before this committee and said we must pass the Elections Act without amendment, and of course there was a provision in there that would have released everyone's date of birth.

Le sénateur Zimmer : Le comité sait que vous avez rencontré récemment le premier ministre.
Senator Zimmer: The committee is aware of your recent meeting with the Prime Minister.