Traduction de «avez rencontré récemment » (Français → Anglais) :

Je sais que vous avez rencontré récemment Jacqueline Edwards qui représente le Conseil national des minorités visibles, et qui depuis un certain temps défend l'idée de nommer un commissaire à la diversité pour trouver une solution aux problèmes des minorités visibles dans la fonction publique.
I know that you met recently with Jacqueline Edwards of the National Council of Visible Minorities, and she has been promoting for some time appointing a commissioner of diversity in Canada to help with the problems of visible minorities and the public service.

Monsieur le ministre, je sais que vous avez rencontré le ministre de la Défense de l'Australie récemment ici à Ottawa.
Minister, I know you met with the Australian Minister of Defence recently here in Ottawa.

Et, contrairement à ce que vous avez dit, le ministre Kenney a rencontré récemment ses collègues provinciaux et territoriaux pour discuter d'importantes questions liées au marché du travail et pour aller de l'avant avec la mise en œuvre rapide de la subvention canadienne pour l'emploi.
Also, contrary to what you said, Minister Kenney recently met with his provincial and territorial colleagues to discuss major labour market issues and to act swiftly to implement the Canada Job Grant.

Vous êtes allé récemment au Pakistan et en Inde, et vous avez rencontré des fonctionnaires pakistanais et indiens avec qui vous avez discuté des problèmes touchant le traitement des demandes d'immigration.
Recently, you visited Pakistan and India, and you met with Pakistani and Indian officials to discuss immigration processing issues.

Madame la Présidente, vous et moi parlions récemment des problèmes que vous avez rencontrés avec Lufthansa; j’en ai eus de mon côté avec Iberia, pour ne citer que deux cas.
Madam President, you and I were speaking recently about your issues with Lufthansa; I have had other issues with Iberia, to name but two.

Vous avez récemment rencontré le représentant spécial adjoint de l'ONU, David Shearer, avec qui vous avez eu - je pense - un échange de vues fructueux concernant la mission de l'ONU en Iraq et les risques qui pèsent encore sur elle.
You recently met the Deputy UN Special Representative, David Shearer, and I think you had a good exchange of views on their mission and the risks still existing.

Monsieur le Président Cox, nous avons vu aujourd'hui le président des communautés juives italiennes, le professeur Luzzatto : vous l'avez rencontré récemment, et il a demandé l'intervention du Parlement.
President Cox, we met with the President of the Italian Jewish Community, Mr Luzzatto, earlier today: you were with him a short while ago and he called for Parliament to take action.

Le sénateur Zimmer : Le comité sait que vous avez rencontré récemment le premier ministre.
Senator Zimmer: The committee is aware of your recent meeting with the Prime Minister.