Traduction de «avez raison parmi » (Français → Anglais) :

Cependant, vous avez raison : parmi eux, il y a des personnes qui sont en agriculture depuis 10, 20 ou 30 ans, qui n'arrivent pas à prendre de l'expansion ou qui ne sont pas très habiles en gestion, et leur famille n'a pas beaucoup de revenus.
However, you are right: mixed in there will be people who have been farming for 10, 20 or 30 years who may not be able to expand or who have lower management skills, and their families have lower incomes.

Vous avez raison. La dissuasion et la dénonciation figuraient jusqu'ici parmi les principes de détermination de la peine qui se trouvent dans le Code criminel, et elles se trouveront maintenant aussi dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
You're correct, in that deterrence and denunciation have previously been sentencing principles that are found in the Criminal Code, and now they are also going to be in the Youth Criminal Justice Act.

Vous avez raison, Monsieur le Président du Conseil et Monsieur le Président de la Commission. En prévoyant parmi ses trois priorités majeures le domaine de l’énergie, la Présidence tchèque avait touché du doigt l’un des défis majeurs de l’Europe dans les années à venir, celui de notre indépendance énergétique et de la nécessaire diversification de nos ressources en énergie.
By including energy among its three major priorities, the Czech Presidency fully grasped what will be one of Europe’s major challenges in the years to come, namely our energy independence and the necessary diversification of our energy resources.

Vous avez également raison de mentionner les habitations parmi les autres sources d’émissions.
You quite rightly mention other sources such as homes.

Nous leur avons fait une proposition qu'ils ont acceptée, qui portait sur les services à assurer avec des réactés de 75 sièges au maximum. Cette proposition entrait en conflit avec l'arrangement conclu entre Air Canada et ses pilotes, de telle sorte qu'il a fallu recourir à un mécanisme de résolution des conflits (1655) M. Joe Fontana: Vous avez raison, vos employés sont parmi les meilleurs.
That is in conflict with the arrangement Air Canada has with its own pilot group and a dispute mechanism has been outlined as a result of that (1655) Mr. Joe Fontana: You've had some of the finest, I think.

Vous avez raison de souligner que c'est un débat parmi les plus longs qu'a eus notre institution.
You are right to stress the fact that it is one of the longest debates that we have ever had in Parliament.

Parmi les types d'actions qui ont été constamment encouragés, on peut citer la sensibilisation et la participation du public, et particulièrement des jeunes, parce que vous avez raison d'affirmer que c'est une question d'éducation que de respecter le patrimoine, mais aussi la nature.
The types of project that have been promoted continually include raising the awareness of and promoting the involvement of the public, especially young people, because, as you rightly state, respecting our heritage and nature is a matter of education.

M. Brown : Vous avez raison : parmi les trois pays étudiés par votre comité, ce sont les relations de l'Australie avec la Russie qui sont les moins développées.
Mr. Brown: You are correct; of the three countries under study by the committee, Australia's relations with Russia are the most underdeveloped.

Vous avez raison, je crois qu'il y en a encore parmi nous qui ont assisté à cette dernière réunion du comité, qui, comme vous l'avez dit, est allé dans les régions nordiques et à Island Lake.
You're correct, I think some of us are still around from that last committee meeting, which, as you pointed out, went up into those northern areas and Island Lake.