Vertaling van "avez également raison " (Frans → Engels) :

Vous avez également raison de dire que le gouvernement doit interpréter la décision de la Cour en consultation avec les provinces et les organisations métisses pour savoir où elle s'applique, de sorte qu'on puisse mieux comprendre l'ampleur de cet arrêt.
You are also correct in saying that government has to take the court's decision in consultation with the provinces and Metis organizations to know where it applies so that there is a better sense of the magnitude of that decision.

Vous avez également raison lorsque vous dites que les modalités d’application de cette convention internationale relèvent de la subsidiarité.
You are also correct when you say that how this international convention is implemented is a question of subsidiarity.

Vous avez également raison de dire qu’il existe actuellement un danger: si nous n’avons pas réussi à Copenhague, le processus pourrait-il s’éterniser à jamais?
You are also right that it is dangerous now: if we did not make it in Copenhagen, could it then drag on for ever?

Vous avez également raison de souligner que dans les circonstances actuelles – à un moment où les gouvernements nationaux doivent faire face à différentes contraintes en matière de finances publiques et de financement des paquets de relance, et où ils lancent bien souvent des stratégies de sortie pour assainir leurs finances publiques – le budget fait l’objet de nombreux débats.
You are also right that, under current circumstances – where national governments are under different constraints regarding public finances and the financing of stimulus packages, and are very often implementing exit strategies aimed at restoring public finances to a sound footing in the coming years – there is much debate over the budget.

Vous avez également raison de demander mon avis sur la qualité du personnel.
You are right also in asking about the quality of the staff.

Vous avez également raison de mentionner les habitations parmi les autres sources d’émissions.
You quite rightly mention other sources such as homes.

Pour ce qui est de l'argent, vous avez également raison.
As for money, you're also right.

Vous avez également raison en exprimant une frustration que je partage, c'est-à-dire que nous ne pouvons faire que des recommandations; c'est exact.
You also rightly express a frustration that I share: it is true that we can only make recommendations.

Vous avez parfaitement raison : nous tenons compte de la valeur d'une maison quand nous l'assurons; et vous avez également raison de dire que la construction de maisons dans les petits centres et régions rurales coûte moins cher et que le marché supporte des prix inférieurs, par rapport au centre-ville de Toronto, pour une maison semblable.
You are absolutely right; we do look at the value of a home when we are insuring it; and you are correct that homes in smaller and rural areas cost less for construction; and the market will demand less in terms of price than for a similar home, let us say, in downtown Toronto.

Il y a des analystes en Grande-Bretagne et dans divers autres endroits, mais vous avez également raison de dire que le Secrétariat du Comité mixte d'examen est un organisme central et qu'il est plutôt compact.
There are analysts in Britain and in different places, although you are quite right to point out that the Joint Intelligence Committee Secretariat is a central organization and it is quite compact.