Vertaling van "avez raison d'affirmer " (Frans → Engels) :

L'une des raisons pour lesquelles je serais gêné d'être député, c'est que je crois que vous avez raison de dire qu'il est de votre responsabilité d'examiner les dépenses, d'être responsable; mais après avoir affirmé dans mon programme «Voici de quoi j'ai été responsable», je serais gêné d'avoir à admettre que je ne l'étais pas et que je ne pouvais pas l'être dans le cadre du système actuel.
One of the reasons I would be embarrassed to be a member of Parliament is that I believe you are right in saying it is your responsibility to review expenditure, to be accountable, and after having said on the platform “That's what I was responsible for”, I would be embarrassed to have to admit that I wasn't doing it and I couldn't do it under the system.

Toutefois, vous avez raison d'affirmer que tous les ministres des provinces veulent voir adopter ce projet de loi.
However, you are right that every minister of the provinces will tell you that he or she wants this legislation.

Donc, monsieur le président, je crois que vous avez raison d'affirmer, comme vous l'avez fait à des occasions antérieures, que nous ne sommes qu'un instrument de la Chambre des communes.
So, Mr. Chairman, I think you're correct in your assessment made on previous occasions that we're simply a creature of the House of Commons.

Premièrement, vous avez raison d’affirmer que les possibilités de pêche qu’offre ce nouveau protocole sont réduites.
First of all you are correct to point out that there are fewer fishing opportunities under this revised protocol.

Vous avez raison d’affirmer que nous devons dire aux citoyens que c’est une autre arène politique et que la discussion politique est cruciale.
You are right in saying that we must tell the citizens that this is another political arena and that political discussion is crucial.

Vous avez raison d’affirmer que ces déversements ne se sont pas produits uniquement lors de pluies très abondantes d’août 2004.
You are right to say that these spills occurred not only during the very heavy rainfall in August 2004.

Paul Gillespie: Oui, vous avez raison. M. Paul Harold Macklin: Par exemple, vous avez évoqué la possibilité qu'un psychiatre trouvé en possession de documents affirme qu'il s'en sert pour un projet de recherche.
Mr. Paul Harold Macklin: For example, you suggested a psychiatrist who had some material in his possession and said he was doing a research project.

Monsieur le Commissaire, vous avez toujours affirmé, avec raison, que seules des entreprises économiquement saines pouvaient être maintenues à long terme.
Commissioner, you have always quite rightly said that only economically healthy businesses can be sustained in the long term.

Parmi les types d'actions qui ont été constamment encouragés, on peut citer la sensibilisation et la participation du public, et particulièrement des jeunes, parce que vous avez raison d'affirmer que c'est une question d'éducation que de respecter le patrimoine, mais aussi la nature.
The types of project that have been promoted continually include raising the awareness of and promoting the involvement of the public, especially young people, because, as you rightly state, respecting our heritage and nature is a matter of education.

Le sénateur Boudreau: Vous avez raison, je répondrai par l'affirmative.
Senator Boudreau: You are right; my answer would be yes.