Traduction de «avez raison d’affirmer » (Français → Anglais) :

Toutefois, vous avez raison d'affirmer que tous les ministres des provinces veulent voir adopter ce projet de loi.
However, you are right that every minister of the provinces will tell you that he or she wants this legislation.

Vous avez raison d'affirmer, sénateur Joyal, que si nous en faisons un outil éducatif, davantage de personnes l'utiliseront.
You are right, Senator Joyal, in saying if it is an educational tool, it will be used by far more people.

Donc, monsieur le président, je crois que vous avez raison d'affirmer, comme vous l'avez fait à des occasions antérieures, que nous ne sommes qu'un instrument de la Chambre des communes.
So, Mr. Chairman, I think you're correct in your assessment made on previous occasions that we're simply a creature of the House of Commons.

Premièrement, vous avez raison d’affirmer que les possibilités de pêche qu’offre ce nouveau protocole sont réduites.
First of all you are correct to point out that there are fewer fishing opportunities under this revised protocol.

Vous avez raison d’affirmer que nous devons dire aux citoyens que c’est une autre arène politique et que la discussion politique est cruciale.
You are right in saying that we must tell the citizens that this is another political arena and that political discussion is crucial.

Vous avez raison d’affirmer que ces déversements ne se sont pas produits uniquement lors de pluies très abondantes d’août 2004.
You are right to say that these spills occurred not only during the very heavy rainfall in August 2004.

Vous avez certainement raison d’affirmer qu’il est de notre devoir de veiller à ce que le Kosovo reste une fois de plus multiethnique et démocratique.
You are certainly right in saying that it is our duty to ensure that Kosovo become once more multiethnic and democratic.

Parmi les types d'actions qui ont été constamment encouragés, on peut citer la sensibilisation et la participation du public, et particulièrement des jeunes, parce que vous avez raison d'affirmer que c'est une question d'éducation que de respecter le patrimoine, mais aussi la nature.
The types of project that have been promoted continually include raising the awareness of and promoting the involvement of the public, especially young people, because, as you rightly state, respecting our heritage and nature is a matter of education.

Vous avez raison d'affirmer qu'ils prendront possession des biens en décembre.
You are right in your statement that they will take possession in December.

Mme Barr-Telford : Vous avez raison d'affirmer que nous avons utilisé des échelles différentes et il est exact que le nombre total des crimes rapportés par la police se situe à un niveau supérieur à celui des infractions reliées aux drogues.
Ms. Barr-Telford: You are right that we have used different scales, and you are correct that the overall police- reported crime rate is at a higher level than the drug offence rate.