Traduction de «avez probablement déposé » (Français → Anglais) :

M. Ken Epp: Vous avez par ailleurs indiqué dans votre exposé que vous vouliez que l'on fasse figurer au budget, étant donné qu'il s'agit ici d'une consultation prébudgétaire et que nous demandons des conseils en prévision du prochain budget du ministre, qui sera probablement déposé en décembre, si l'on en croit les nouvelles.En avez-vous entendu parler?
Mr. Ken Epp: You also mentioned in your presentation that you want included in the budget, since this is a pre-budget consultation and we're getting advice to give to the minister for that next budget, which will probably be brought forward in December, according to what I heard on the news.Did you hear that?

J'aimerais souligner ici à nouveau—et j'ai d'ailleurs déposé à la Chambre un document à cet effet, dont vous avez probablement pris connaissance—l'importance d'un ensemble de mesures viables.
I would like to—and I did actually table it in the House, so you've probably seen it—again sort of underscore the importance of having a viable package.

Je vais en parler un peu. Je ne vais cependant pas vous parler aujourd'hui d'une poursuite que vous avez probablement vue à la une des journaux: des membres de la Première nation Aamjiwnaang ont déposé une contestation fondée sur la Charte, par laquelle ils souhaitent obtenir une interprétation des articles 7 et 15 de la Charte canadienne des droits et libertés qui permettrait l'annulation d'un permis de polluer accordé par le gouvernement de l'Ontario.
However, I won't be talking today about litigation that in all likelihood you will have seen on the front pages of the newspapers with respect to a charter challenge being brought by members of the Aamjiwnaang First Nation, who are seeking an interpretation of sections 7 and 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms that would allow for the annulment of a pollution permit granted by the Ontario government.

Vous avez probablement déposé cela alors que les libéraux étaient au pouvoir.
You probably tabled that while the Liberals were in power.

Ce serait probablement le cas. Vous avez déjà déposé un rapport ministériel sur le rendement et un rapport sur les plans et les priorités et vous devez, entre autres, produire deux fois par année un rapport sur votre stratégie de développement durable.
And you already tabled a DPR and a report on plans and priorities, and you have a biannual requirement to report on your sustainable development strategy, for example.