Traduction de «avez déjà déposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez déjà déposé un amendement, alors vous demandez en fait l'autorisation de le retirer, et il faut pour cela le consentement unanime.
If you've already moved an amendment, then you're actually seeking permission to withdraw your amendment and that needs unanimous consent.

Vous ne pouvez plus déduire 50 p. 100 des frais de gestion et en fait, les frais de gestion sont ajoutés au montant que vous avez déjà déposé dans votre compte.
No longer can you deduct 50 per cent of the management fee and in fact the management fee is added to the amount that you have already deposited in your account.

Si je me souviens bien, vous avez déjà déposé un rapport sur les fonctionnaires fédéraux qui travaillent à l'extérieur.
If my memory serves me correctly, you have already tabled a report on federal public servants working abroad.

Je sais bien que vous avez déjà déposé en fait votre motion, mais si l'on revient un instant sur l'amendement G-5, ne pourrait-on pas l'élargir en ajoutant toute personne ayant été déclarée coupable d'une infraction primaire, qui a bénéficié d'une libération conditionnelle, ou qui a été libérée à la fin de la période légale après avoir purgé les deux tiers de sa peine, mais qui est arrêtée à nouveau parce qu'elle a enfreint les conditions de sa libération?
I appreciate that your motion is actually on the floor, but looking at amendment G-5 for a minute, could we broaden it by adding to it anyone who has been convicted of a primary designated offence, who has been released on parole, or released at the statutory period after two-thirds, but gets detained again because of a breach?

− (HU) Monsieur le Président, bien entendu, étant donné que vous avez déjà mentionné le contexte plus large et l’esprit dans lequel le Conseil aborde ce genre de questions, ce que je peux ajouter, c’est que l’adhésion de la Serbie est en cours parce qu’elle a déposé sa candidature, et je pense que nous entrons désormais dans une nouvelle phase dans la mesure où la Serbie a répondu au questionnaire présenté par la Commission européenne.
− (HU) Mr President, of course, as you have mentioned the broader context and the spirit in which the Council approaches similar issues, what I can tell you is that Serbia’s accession is in progress, since it has submitted its accession application, and I believe that we have now entered into a new phase, as Serbia has replied to the questionnaire presented by the European Commission.

Ce serait probablement le cas. Vous avez déjà déposé un rapport ministériel sur le rendement et un rapport sur les plans et les priorités et vous devez, entre autres, produire deux fois par année un rapport sur votre stratégie de développement durable.
And you already tabled a DPR and a report on plans and priorities, and you have a biannual requirement to report on your sustainable development strategy, for example.

Monsieur le Président, la motion de procédure que je souhaite déposer concerne, comme vous l’avez déjà souligné à juste titre, l’échéance de novembre fixée par le Traité - c’est donc dans quelques jours.
Mr President, the point of order that I want to raise, as you have already correctly pointed out, concerns the deadline set by the Treaty for November, in a few days’ time.

Vous en avez d’ailleurs déjà vu un premier signe à travers la proposition que nous venons de déposer concernant l’efficacité énergétique.
What is more, you have already seen an initial sign of what is to come in the form of the proposal on energy efficiency that we have just tabled.