Traduction de «avez nommés nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur L. Smith : Nous espérons que grâce à cette occasion extraordinaire pour votre organisation, vous investirez les profits dans l'éducation comme vous l'avez mentionné tout à l'heure, et vous avez nommé les universités canadiennes qui sont.
Senator L. Smith: We would be hopeful that with this fantastic opportunity for your organization, you mentioned earlier that you invest profits into education, and you outlined the Canadian universities that are —

Un de ces dinosaures que vous avez nommés s'en vient nous faire des leçons de démocratie.
One of the dinosaurs you referred to would like to give us lessons in democracy.

Vous nous avez nommé quelques régions où les services avaient été améliorés.
You mentioned a few regions where service had been improved.

Vous nous avez nommés les jours de la semaine.
You gave the days of the week, and so on.

Si on appliquait certaines de vos recommandations d'investir dans les secteurs que vous avez nommés, nous devrons assumer des dépenses récurrentes. Ainsi, si nous investissons ne serait-ce que 1 milliard de dollars, nous aurons cette même dépense l'année suivante et encore l'année suivante. Nous devrons être sûrs de disposer de ces sommes si nous voulons continuer à offrir ces programmes et éviter un nouveau déficit.
If we take some of the recommendations of investing in some of the areas you've said, first of all they're recurring expenses, so if we take even a figure of $1 billion, that means next year and each subsequent year we'd better make sure we have the $1 billion in additional revenue to be able to provide and continue to provide those programs without incurring deficits again.