Traduction de «avez montré quelle » (Français → Anglais) :

Ma question est toute simple: quelles preuves—je sais que vous nous avez montré toutes vos diapositives—pouvez-vous nous fournir qui nous incitent à croire que vos informations sont plus correctes que celles du ministère?
My question comes down simply to what evidence—and I know you went through your slides—can you put before us that should lead us to believe that the information you're providing is more correct?

Vous nous avez montré le tableau qui indiquait quelle portion de l'emploi total représentait le travail à temps partiel.
You showed us the table illustrating the share of total employment that part-time work represents.

Dans quelle intention avez-vous offert le tapis qui a été placé dans l’immeuble du Conseil à Bruxelles et qui montre la Hongrie avec ses frontières de 1848?
What is the purpose of your gift of a carpet which has been laid in the Council building in Brussels and which shows Hungary with its 1848 borders?

Dans une de vos diapositives, vous avez montré quelle était la contribution des particuliers aux émissions actuelles et, dans une autre, vous parlez du programme lui-même.
One of your slides related to the individual contributions that can be made against the current emissions; another referred to the program itself.

Vous nous avez montré où se trouvaient les résidents autour des lacs, mais quelle partie est considérée comme d'utilisation très intensive et quelle partie est conservée?
You showed us the residents around the lakes, but what part is classified as heavily intensive use and what part is conserved?

Mais vous ne nous avez pas encore montré quelle disposition de la loi exige de l'agent officiel la connaissance des détails.
But you have yet to tell us where in the act this detailed knowledge is required of the official agent.