Vertaling van "avez manifestement réfléchi " (Frans → Engels) :

Nous savons de qui relève l'enseignement, comment se partagent les compétences, mais c'est un problème récurrent au Canada depuis longtemps et j'aimerais savoir ce que vous en pensez, car vous y avez manifestement réfléchi longuement.
We know what the education and the jurisdictional responsibilities are, but this has been a recurring problem in Canada for a long time and I would be interested in your views because you have obviously thought about it a lot.

L'hon. Roger Gallaway: Vous avez manifestement beaucoup réfléchi à ce poste.
Hon. Roger Gallaway: You've obviously thought about this a great deal.

La question est en réalité.vous avez manifestement réfléchi à la question, ces derniers temps, et je suis curieux de connaître votre opinion quant à ce que nous devrions faire en tant que comité et quelles règles ou lignes directrices il faudrait établir.
The question really is.you've given this some thought, clearly, over the past while, and I'm curious to hear your thoughts on what we should be doing about this as a committee and what rules or guidelines ought to be in place.

Manifestement, vous avez beaucoup réfléchi à ce qui est important pour le secteur agricole.
Obviously you have put a lot of thought into what is important from an agricultural perspective.