Vertaling van "avez beaucoup réfléchi " (Frans → Engels) :

Je voudrais vous demander à tous les deux de pousser votre réflexion sur ce point. Vous y avez beaucoup réfléchi, mais si vous pensez à autre chose, après votre passage ici, au sujet de l'utilisation de moyens modernes de communication — comme les médias sociaux, auxquels les gens adhèrent nombreux — et du type de mécanisme utilisé pour afficher l'information, du mécanisme qui la reçoit et la transmet à une organisation capable de la traiter, nous vous en serions reconnaissants.
You both have reflected a great deal on it, but if something occurs to you after you leave here with regard to the issue of using some new modern communication — like social media, which people are really taking up — and what kind of vehicle to get that posted and a mechanism that absorbs that and then is able to distribute to an appropriate organization to deal with it, we would really appreciate that.

Le sénateur De Bané : Vous qui avez beaucoup réfléchi à ces questions, dites que le gouvernement devrait faire quelque chose pour essayer de changer les choses.
Senator De Bané: You have thought a lot about these questions; you say the government should do something to try to change things.

On ne dirait pas que vous y avez beaucoup réfléchi au départ (1550) L'hon. Jean Lapierre: Je vous dirais, en toute honnêteté, que je comptais sur le comité pour amorcer le processus, mais je respecte votre volonté d'examiner d'autres dossiers.
It doesn't sound like you've really thought this through at the front end (1550) Hon. Jean Lapierre: Well, I must tell you that, frankly, I was counting on the committee to start the process, but I respect the will of the committee to look at other issues.

La sénatrice Ringuette : Compte tenu de vos réponses, je peux voir que vous avez beaucoup réfléchi à cette question des bitcoins ainsi qu'à l'effet que cela pourrait avoir sur l'agence et à la façon de traiter ce nouveau phénomène.
Senator Ringuette: I really appreciate that, from your answers, you've given great consideration to this bitcoin issue and the effect that it has and could have on your agency and how you deal with it.

Nous savons que vous avez beaucoup réfléchi à la question du terrorisme international, qui constitue une partie capitale de notre étude.
This is an important part of our study.