Vertaling van "avez laissé entendre que nous examinions très attentivement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ogilvie : Monsieur Davidson, vous avez laissé entendre que nous examinions très attentivement certains aspects de ce problème, et c'est effectivement le cas.
Senator Ogilvie: Mr. Davidson, you implied that we were looking at certain aspects of this very closely, and we are.

Vous avez laissé entendre que si les stocks sont à un très bas niveau, nous ne devrions même pas permettre la pêche de subsistance.
You indicated that if the stocks are at very low levels then we should not be allowing even any subsistence fisheries.

Vous avez laissé entendre que l'objet de la loi, qui peut être exposé dans le préambule, constitue pour le Parlement un moyen très important d'exprimer sa volonté, de formuler un choix politique précis. Dans le cas qui nous intéresse, c'est-à-dire le projet de loi C-38, le Parlement a choisi, politiquement parlant, de reconnaître légalement le mariage entre personnes de même sexe.
In this particular case, Bill C-38, Parliament has made a policy choice to advance the interests of same-sex marriage by recognizing that in law.