Traduction de «avez invoquées lorsque » (Français → Anglais) :

Vous insérez habituellement cette disposition lorsque vous croyez que la loi pourrait être invoquée par certains groupes d'intérêts, à des fins que vous n'avez pas prévues.
You usually put that provision in where you thought the legislation might be used by certain groups with a particular interest, in ways you didn't want the legislation to be used.

Les motions n 1, 2 et 3 ne devraient-elles pas être jugées irrecevables pour les mêmes raisons que vous avez invoquées lorsque vous avez déclaré irrecevables les motions inscrites à mon nom, les motions n 4, 5 et 6?
Would Motions Nos. 1, 2 and 3 not be ruled out of order for the same reasons you used in ruling out the motions that were made in my name, Motions Nos. 4, 5 and 6?

Monsieur le Président, il n'y a pas si longtemps, le 8 juin 2006, vous avez jugé que la sécurité nationale, lorsqu’elle est invoquée par un ministre, est suffisante pour faire disparaître l’obligation habituelle de déposer des documents mentionnés dans les débats et que le Président n’a pas à examiner les documents à cette fin.
As recently as June 8, 2006, Mr. Speaker, you ruled that national security, when asserted by a minister, was sufficient to set aside the usual requirement to table documents cited in debate and that the Speaker had no role in assessing the documents for that purpose.

Pourquoi la Charte n'a-t-elle pas été invoquée lorsque vous avez discuté avec le gouvernement au sujet de cette question de la révocation?
The question I have is, why hasn't the charter been applied when you've been arguing with the government about this matter of revocation?

Lorsque vous avez rencontré les représentants gouvernementaux, quelles raisons ont-ils invoquées pour ne pas dégager immédiatement les sommes nécessaires dans cette situation de crise?
When you did meet with the government, what did they say about why they will not give you immediate funding to meet this crisis?