Traduction de «avez examinées quelles » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir quelles preuves vous avez ou quelles preuves vous avez examinées pour vous assurer qu'avant de fournir des renseignements à un tiers, nous savons qu'il est assujetti à des lois conformes à la Charte canadienne des droits et libertés.
I want to find out what sort of evidence you have or you looked at to ensure that before we supply information to a third party, we ensure that they have laws consistent with our Canadian Charter of Rights and Freedoms.

M. Paul Forseth: Quelles sont certaines des autres questions que vous avez examinées—faire en sorte qu'il n'y ait pas de taxe sur la nourriture et les vêtements pour enfants, les exemptions au titre de la TPS et autres types d'avantages?
Mr. Paul Forseth: What are some of the other issues you looked at—ensuring that there's no tax on food and clothing for children, GST exemptions, and other types of benefits?

Une question que vous avez déjà examinée est: quelle serait la répartition judicieuse des dépenses entre l'adaptation et l'atténuation?
The question that I know honourable senators have been dealing with is, what is the correct balance of expenditure between adaptation and mitigation?

De toutes les recommandations que vous avez examinées, quelles recommandations seraient les plus efficaces pour faire en sorte que les services bilingues soient offerts aux anglophones et francophones unilingues selon la base où ils sont situés?
Of the recommendations you've seen, which recommendations will most effectively ensure that bilingual service is delivered to unilingual anglophones or francophones depending on what base they're on?

M. Howard Hilstrom: Pouvez-vous nous dire quelles régions vous avez examinées l'année dernière, en 1997?
Mr. Howard Hilstrom: Can you tell us which region you did last year, in 1997?