Traduction de «preuves vous avez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais savoir quelles preuves vous avez ou quelles preuves vous avez examinées pour vous assurer qu'avant de fournir des renseignements à un tiers, nous savons qu'il est assujetti à des lois conformes à la Charte canadienne des droits et libertés.
I want to find out what sort of evidence you have or you looked at to ensure that before we supply information to a third party, we ensure that they have laws consistent with our Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Quelles preuves empiriques avez-vous que l'accès au crédit est plus difficile pour les nouvelles entreprises que ce n'est le cas normalement?
What empirical evidence do you have that accessibility to credit for new enterprises is more difficult than the norm?

Il me semble que quand la Cour suprême du Canada dit au Parlement et à la population que le droit de préserver le caractère privé de l'habitation prime sur le droit de l'État à trouver des preuves, et que vous ajoutez à cela le risque de lésions que l'on encoure dans le but de n'obtenir qu'un minime élément de preuve, vous avez tous les ingrédients pour que cet article ne passe pas le test de la Charte.
I would think that when the Supreme Court of Canada says to Parliament and to the people of Canada that we hold privacy rights to one's dwelling above the state's rights to find evidence, and then you couple that with the potential harm that might result where you could get mainly a minimal evidentiary gain, you really are in a situation where that particular section would not survive charter scrutiny.

Pouvez-vous cependant nous dire quelles preuves vous avez qu'il s'agit vraiment d'un secteur essentiel pour la mise bas des caribous, et comment vous interprétez le changement de position des Inuvialuits?
My question is, what evidence do you have as to the degree that this really is a core calving ground, and how do you interpret the change in position of the Inuvialuit?

Si votre affaire est portée devant un tribunal, vous (ou votre avocat) avez le droit d’avoir accès aux preuves matérielles à votre charge ou à votre décharge.
If your case goes to court, you (or your lawyer) have the right to access the material evidence for or against you.

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

Nous disposons de toutes sortes de preuves des sentiments et des vues de la famille Khadr, mais quelle preuve concluante avez-vous à votre disposition pour dire que la famille a inculqué cela au fils?
We have plenty of evidence of the feelings and views of the Khadr family, but what hard evidence do you have that the family instilled that in their son?

3. vous n’avez pas fourni la preuve que vous disposez de moyens de subsistance suffisants pour la durée du séjour envisagé ou de moyens pour le retour dans le pays d’origine ou de résidence, ou pour le transit vers un pays tiers dans lequel votre admission est garantie, ou vous n’êtes pas en mesure d’acquérir légalement ces moyens
3. you have not provided proof of sufficient means of subsistence, for the duration of the intended stay or for the return to the country of origin or residence, or for the transit to a third country into which you are certain to be admitted, or you are not in a position to acquire such means lawfully

(b) Avez-vous connaissance de situations de coopération transfrontalière dans lesquelles la charge de la preuve s’est avérée problématique?
(b) Have you experienced cross border cooperation situations in which the burden of proof created a problem?