Vertaling van "avez entendu citer " (Frans → Engels) :

Vous avez entendu citer le chiffre de 630 millions de dollars.
You heard the number $630 million.

Vous m'avez entendu citer les nombreuses récriminations du premier ministre et de plusieurs de ses collaborateurs du Cabinet qui détestaient cette tactique lorsque les libéraux s'en servaient.
You have heard me mention many of the quotes from the Prime Minister and various ministers in his cabinet on how much they disliked this tactic when the Liberals used it.

Vous m'avez sans doute déjà entendu citer l'ancien ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan qui disait que le génie génétique était la discipline de l'avenir.
You probably heard me quote earlier from the former minister of agriculture in Saskatchewan who said that genetic engineering is the place to be.

Vous avez entendu le sénateur Sibbeston citer des rapports antérieurs du vérificateur général, et les ensembles de données du gouvernement fédéral et des Premières Nations ne sont pas les mêmes.
You heard Senator Sibbeston refer to previous Auditor General reports, where the federal government has one data set and First Nations have another data set.

− (EN) Monsieur Chichester, je crois que vous n’avez pas entendu le commissaire citer abondamment le discours de Gordon Brown à la Conférence du Parti travailliste qui s’est tenue aujourd’hui, ou peut-être étiez-vous occupé à autre chose, quoi qu’il en soit nous avons été captivés par cette intervention.
− Mr Chichester, I think you failed to hear when the Commissioner quoted extensively from Gordon Brown’s speech to the Labour Party Conference today or else you were otherwise occupied, but we were very much fascinated by this intervention.

On peut toujours, bien entendu, citer des exemples où des conséquences imprévues sont survenues et la transmission dont vous avez parlé a bien eu lieu, mais il faut bien voir que c'est dans la stricte minorité des cas et que c'était là une exception.
You can, of course, bring up examples of where circumstances that were unseen did occur, and in your example transmission did occur, but it's important to realize that that is in the strict minority of cases and it is an exception.