Traduction de «avez encore annoncées » (Français → Anglais) :

M. Leon Benoit: Certes, les choses pourraient être pires, mais vous n'avez pas encore ressenti tout le contre-coup des réductions budgétaires annoncées il y a deux ans.
Mr. Leon Benoit: Of course it wouldn't be worse. But we haven't felt the full impact of the budget cuts yet from the last budget from two years ago.

Vous avez critiqué le gouvernement parce qu'il inscrit dans ses livres une dépense dès qu'elle est annoncée, approuvée par le Cabinet et qu'une loi est adoptée, même si elle n'est pas encore dépensée.
You have criticized the government for reporting an expenditure when it's announced, approved by cabinet, and passed in legislation, but not spent.

Nous vous demandons par conséquent, de faire en sorte que les initiatives que vous nous avez encore annoncées aujourd’hui comme étant les suites indispensables à la directive se concrétisent rapidement en propositions de la part de la Commission, afin que nous ne rencontrions pas de difficultés en raison des nombreuses questions laissées en suspens lors de l’examen de cette directive.
That is why we would ask you to ensure that the initiatives, which you have again mentioned today as being necessary to follow up on the directive, quickly become part of actual Commission proposals, so that we do not encounter possible difficulties with the application of this directive on occupational retirement provision on account of the many unresolved issues.

Encore une fois, pour ceux d'entre vous qui l'avez peut-être oublié, la décision du gouvernement sur la réparation historique annoncée en 1994 prévoit qu'aucune indemnisation financière ne doit être accordée à des particuliers ou des communautés en dédommagement d'actes commis par le passé.
Again, for those of you who may have forgotten, the 1994 Government of Canada decision on historical redress provides that no financial compensation be awarded to individuals or communities for historical acts.

M. de Castro Neves : La commission a été annoncée il y a deux ans, comme vous l'avez mentionné, mais elle n'a pas encore commencé ses travaux.
Mr. de Castro Neves: The commission was announced, as you mentioned, two years ago, but it had not begun its work yet.