Encore une fois, pour ceux d'entre vous qui l'avez peut-être oublié, la décision du gouvernement sur la réparation historique annoncée en 1994 prévoit qu'aucune indemnisation financière ne doit être accordée à des particuliers ou des communautés en dédommagement d'actes commis par le passé.
Again, for those of you who may have forgotten, the 1994 Government of Canada decision on historical redress provides that no financial compensation be awarded to individuals or communities for historical acts.
