Vertaling van "réductions budgétaires annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

initiative de réduction budgétaire à l'échelle du gouvernement [ mesure de réduction budgétaire visant l’ensemble du gouvernement ]
government-wide fiscal restraint initiative

réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]
budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]

réduction du budget | réduction budgétaire | compression budgétaire
budgetary reduction

réductions budgétaires | restrictions budgétaires | compressions budgétaires | coupures budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

exercice de réduction budgétaire [ exercice de restriction budgétaire | exercice de compression budgétaire ]
budget reduction exercise

restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

engagement de réduction des dépenses budgétaires
budgetary outlay reduction commitments

compression des dépenses | économie budgétaire | réduction des dépenses
expenditure cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Leon Benoit: Certes, les choses pourraient être pires, mais vous n'avez pas encore ressenti tout le contre-coup des réductions budgétaires annoncées il y a deux ans.
Mr. Leon Benoit: Of course it wouldn't be worse. But we haven't felt the full impact of the budget cuts yet from the last budget from two years ago.

Je le dépose dans un contexte de restructuration de l'effectif de la fonction publique et de rationalisation des organismes fédéraux à la suite des réductions budgétaires annoncées dans le dernier budget fédéral.
I tabled the report within the context of the restructuring of the public service workforce and the streamlining of federal organizations following the budget cuts announced in the last federal budget.

Ces réductions budgétaires, annoncées par le Fonds des médias du Canada, affectent malheureusement directement l'enveloppe d'aide à la production originale et représentent une réduction de l'ordre de 10 p. 100.
Unfortunately, these budget cutbacks announced by the Canada Media Fund will reduce the funding envelope for original productions by 10 per cent.

atteindre rapidement l'objectif budgétaire à moyen terme à l'aide d'une réduction du solde structurel d'au moins 0,5 point de pourcentage par an après la correction du déficit excessif, notamment en mettant en œuvre avec rigueur la limitation envisagée des dépenses pour pouvoir alléger comme prévu les cotisations sociales, et en veillant à ce que la réforme annoncée de l'impôt sur les sociétés ne compromette pas l'assainissement budgétaire;
Rapidly achieve the medium-term budgetary objective through a reduction in the structural balance of at least 0,5 percentage point per year after the excessive deficit has been corrected, notably by implementing the planned expenditure restraint rigorously so as to be able to provide the planned relief on social contributions, and by ensuring that the announced reform on corporate taxation does not jeopardise the fiscal consolidation;

M. Massé assure le Comité que les réductions budgétaires annoncées dans le Budget de 1995 seront respectées et dans les délais fixés.
Mr. Massé assured the Committee that the budget cuts originally outlined in the 1995 Budget will be implemented, and on time.

La question des changements ou les réductions budgétaires annoncées récemment par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada ne nous laissent évidemment pas indifférents.
Of course, we are concerned about the changes or budget cuts recently announced by the Canadian Minister of Agriculture and Agri-Food.