Traduction de «avez donné l’exemple » (Français → Anglais) :

Sur la participation minoritaire de 100 millions de dollars, en réponse à la question de M. Keyes, vous avez donné l'exemple de De Havilland à Toronto; on aurait pu donner l'exemple de Canadair.
On the $100 million minority interest, in answer to a question put by Mr. Keyes, you gave the example of De Havilland in Toronto; you might have also mentioned Canadair.

Au début de votre exposé, vous avez dit que, malgré un certain nombre de changements en Afghanistan, la répression des femmes est toujours une réalité, et vous avez donné deux exemples.
Earlier in your paper you said that despite some changes in Afghanistan, the repression of women is still very much a reality; and you gave two examples.

En revanche, j’ai donné l’exemple selon lequel sur 25 terroristes identifiés. Je sais que vous avez donné un exemple, monsieur Collacott, mais vous avez dit « un nombre considérable ».
I did give the example, though, that of 25 identified terrorists— I know you gave an example, Mr. Collacott, but you said “a considerable number”.

Vous nous avez donné l’exemple de l’Irlande.
The example of Ireland was given.

Obtenir un bon résultat des Américains n’est pas une tâche aisée, comme vous l’avez dit, Monsieur le Vice-président, et vous en avez donné quelques exemples.
Getting a good result out of the Americans is no easy thing to do, as you, Mr Vice-President, said, and you gave a number of examples.

- (EN) Madame la Commissaire, vous avez donné des exemples convaincants concernant la situation absurde des prix de l’itinérance dans différents pays, mais vous n’avez pas fait mention des nouveaux États membres de l’Union européenne, où la situation est pire encore.
– Commissioner, you have given convincing examples of the absurd situation as regards roaming prices in different countries, but you did not mention the new Member States of the EU, where the situation is even worse.

Vous avez donné l’exemple d’un distributeur à Amsterdam qui pourrait ouvrir une succursale à Londres.
You have given the example of the distributor in Amsterdam who could open a branch in London.

Vous-même avez donné l’exemple en outrepassant en quelque sorte certaines règles en matière de protocole, de droit international et de diplomatie lorsque vous avez invité ici le commandant Massoud.
You yourself set an example, to a certain extent bypassing certain rules of protocol, international law and diplomacy, by bringing Commander Massoud here.

Toutefois, il n'existe pas la même possibilité pour constater la valeur des bitcoins exprimés en dollars canadiens d'hier. Monsieur le président, vous avez donné l'exemple des dates auxquelles vous avez acheté vos bitcoins et leur valeur aujourd'hui.
However, as far as I know, there is no public access to the value of bitcoin in Canadian dollars for yesterday — your example, chair, of the dates that you've purchased and the value today.

Vous avez dit qu'il y avait beaucoup de mesures possibles pour l'augmenter et vous avez donné quelques exemples, donc les baisses d'impôt des particuliers, l'augmentation de la prestation fiscale canadienne pour enfants et la hausse de la prestation fiscale pour le revenu de travail.
You said that there is much that can be done, and you gave several examples including, personal income tax cuts, increases in the Canada Child Tax Benefit and the Working Income Tax Benefit.