Vertaling van "avez donné illustre " (Frans → Engels) :

Docteur Saginur, vous avez donné un bon exemple pour illustrer la difficulté d'interpréter le comportement soudain d'un patient.
Dr. Saginur, you gave a very good example of the complexity in interpreting sudden behaviour of a patient.

La présidente : Je me permettrai de poser la dernière question qui est la suivante : À titre de Comité olympique canadien, vous nous avez donné ici des exemples qui illustrent le respect, la reconnaissance et l'importance que vous accordez aux deux langues officielles.
The Chairman: With the committee's indulgence, I will put the next question, which will be the last: As the Canadian Olympic Committee, you provided examples here that illustrate respect for and recognition of both official languages, as well as showing how important it is to consider them.

Vous avez donné certains exemples qui illustrent pourquoi les revendications existent.
You cited some examples of why claims exist.

L'exemple que vous avez donné illustre assez bien la flexibilité que nous recherchons.
The example you gave illustrates the flexibility you were seeking quite well.

− Monsieur Gollnisch, je regrette, mais aucun débat n’est permis lors de ce type de vote. Je vous ai donné la parole pendant une minute pour illustrer votre demande, mais vous avez parlé plus longtemps et nous ne pouvons ouvrir un débat.
− Mr Gollnisch, I apologise, but no debate on voting of this type is permitted; I gave you the floor for one minute to illustrate the request, but you have spoken for longer, and we cannot open a debate.

Vous affirmez que cela nous a amenés à déduire tout naturellement qu'il y avait équivalence entre la pratique de l'hétérosexualité et celle de l'homosexualité et l'exemple que vous avez donné illustre la confusion qui a été à l'origine du scandale du sang contaminé de la Croix-Rouge.
You said that this has led to, if you will, a thought process to give equivalency between heterosexual sex and homosexual sex and the example you gave was the confusion in thinking around the Red Cross tainted blood issue.

C’est pourquoi je voudrais attirer votre attention sur quatre petits points extrêmement rapides: d’abord l’absolue nécessité de la coordination des politiques, que vous avez illustré avec vos onze domaines, vaut aussi pour les subventions à l’agriculture, pour ne pas ruiner d’un côté ce que l’on donne de l’autre, mais aussi entre pays européens, pour éviter la saine émulation que l’on peut parfois rencontrer sur le terrain.
That is why I would like to draw your attention very quickly to four small points: first, the absolute necessity of policy coordination, which you illustrated with your 11 areas, also applies for agricultural subsidies if we are not going to ruin with one hand what we are giving with the other; the same is true between European countries if we are to avoid the healthy emulation that is sometimes found on the ground.