Traduction de «avez donc jusqu » (Français → Anglais) :

Vous avez donc jusqu'à quatre choix.
So you have up to four choices.

Vous avez donc jusqu’à demain 9 heures, pour faire opposition à cette interprétation.
So you have until tomorrow at 9.00 to lodge objections to this interpretation.

Donc, le comité attend le document décrivant le travail que vous avez accompli jusqu'ici, de connaître l'échéancier et ce que vous entendez accomplir dans les mois à venir.
So, the committee will be expecting a document describing the work you have done so far.

Donc, jusqu'en avril, vous avez fait 26 vérifications.
So as of April, you had carried out 26 audits.

Permettez-moi de citer Gideon Levy du journal israélien Ha’aretz , qui a déclaré, comme de nombreux Israéliens aujourd’hui, «ce cancer qui nous ronge, plus menaçant que tout terrorisme, est l’occupation d’un pays étranger et de son peuple». Vous avez donc eu raison de préciser, Monsieur le Président en exercice du Conseil, au cours de ces derniers jours et de ces dernières semaines, que nous devons mener les négociations jusqu’à ce que la sécurité d’Israël soit assurée à long terme.
Let me now quote the view expressed by Gideon Levy of the Israeli newspaper Ha’aretz , who said, as do many other Israelis today, ‘The cancer that threatens us more than any terrorism is the occupation of a foreign country and of its people’, and so you, Mr President-in-Office, have been quite right to make it clear, as you have over recent days and weeks, that we have to get negotiations to a point where Israel’s long-term security is guaranteed.

Permettez-moi de citer Gideon Levy du journal israélien Ha’aretz, qui a déclaré, comme de nombreux Israéliens aujourd’hui, «ce cancer qui nous ronge, plus menaçant que tout terrorisme, est l’occupation d’un pays étranger et de son peuple». Vous avez donc eu raison de préciser, Monsieur le Président en exercice du Conseil, au cours de ces derniers jours et de ces dernières semaines, que nous devons mener les négociations jusqu’à ce que la sécurité d’Israël soit assurée à long terme.
Let me now quote the view expressed by Gideon Levy of the Israeli newspaper Ha’aretz, who said, as do many other Israelis today, ‘The cancer that threatens us more than any terrorism is the occupation of a foreign country and of its people’, and so you, Mr President-in-Office, have been quite right to make it clear, as you have over recent days and weeks, that we have to get negotiations to a point where Israel’s long-term security is guaranteed.

Vous avez le calendrier des réunions devant vous et vous avez donc la liste des témoins qui comparaîtront jusqu'à la fin du mois. Le lundi 22 novembre, nous entendrons Pierre Lagueux et R. N.
On Monday, November 22, we have Pierre Lagueux and R.N. Fischer, former ADMs Materiel.

Vous nous avez informés que Monsieur Kadis est ministre et ne peut donc assumer le poste de député du Parlement européen: il est donc nécessaire de confirmer son mandat du 1er mai jusqu’à aujourd’hui.
You have informed us that Mr Kadis is a minister and therefore incompatible with the post of Member of the European Parliament: it is necessary, then, to confirm his mandate from 1 May 2004 until today.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, il est donc manifeste, et vous l’avez souligné avec raison, que le processus doit être suivi dans sa totalité depuis le début jusqu’au consommateur.
– (NL) Mr President, Mr President of the Commission, it is therefore clear, as you rightly said, that the entire process must be followed from the beginning right through to the consumer.

Le sénateur Lawson: Nous avons tendance à négliger l'importance de la Californie, jusqu'à ce que nous nous rendions compte que la population de la Californie est à peu près égale à celle du Canada, et vous avez donc beaucoup à nous apprendre.
Senator Lawson: We have a tendency to overlook the importance of California, until we realize that the population of California and Canada are very similar, so you have much to bring to us.