Traduction de «avez affirmé précédemment » (Français → Anglais) :

Monsieur le Commissaire, vous avez affirmé précédemment que la priorité est aujourd'hui à la prévention. Ainsi, pour certaines maladies, nous devons réduire les contacts et l'exposition.
You stated earlier, Commissioner, that the most important thing now is prevention, that we must, for example, reduce encounters with certain diseases and exposure to them.

Qui prend les décisions concernant ce budget? Vous nous avez dit précédemment qu'il y avait des conversations entre votre service et les Affaires étrangères, que vous aviez sans doute pris une décision conjointe et qu'ensuite, vous avez affirmé que la dépense découlait de l'exécution de la demande de Affaires étrangères.
We had information from you previously that there was a conversation back and forth between your offices and Foreign Affairs, and that there was maybe a mutual decision to do this and then to invoke the spending that flows as a consequence of meeting this request by Foreign Affairs.

Vous nous avez affirmé—et je le conçois très bien, car cela fait suite à ce qui a été dit précédemment—que votre responsabilité est de nous fournir les données de manière à ce qu'on puisse gérer les stocks de façon efficace dans les rivières et les fleuves concernés.
You told us—and I can understand it very well, because it follows what was said earlier—that your responsibility is to supply data that will make it possible for stocks to be managed effectively in the rivers concerned.