Traduction de «aventurier des mers du sud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Aventurier des Mers du Sud
Raider of the South Sea

éléphant de mer du Sud
Southern elephant seal

éléphant des mers du Sud
antarctic seal

Mers du Sud
South Seas

bleu des mers du Sud [ bleu pacifique ]
aqua blue

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

lion de mer d'Amérique du Sud | otarie à crinière
South American sea lion

lion de mer d'Amérique du Sud | otarie à crinière | SEL [Abbr.]
South American sea lion | SEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 - mer Tyrrhénienne Sud et Centre
10 - South and Central Tyrrhenian Sea

n° 21, autoroutes de la mer du sud-est de l’Europe, où une connexion entre la mer Noire et la mer Méditerranée pourrait être envisagée, et
n 21 Motorways of the Sea of south-west Europe where a connection between the Black and Mediterranean Seas could be envisaged, and

Je me rappelle l'opinion terrible du porte-parole pour les affaires autochtones qui était là à mon arrivée, selon laquelle vivre dans une réserve indienne, cela équivalait à vivre sur une île des mers du Sud aux frais d'un oncle riche.
I remember the terrible view shared by the aboriginal affairs critic when I first arrived here, who said that living on an Indian reserve was like living on a south sea island being supported by a rich uncle.

- Autoroute de la mer du sud-ouest de l'Europe (Méditerranée occidentale) reliant l'Espagne, la France, l'Italie et Malte, et reliant l'autoroute de la mer de l'Europe du sud-est (2010)
- Motorway of the sea of south-west Europe (western Mediterranean), connecting Spain, France, Italy and including Malta, and linking with the motorway of the sea of south-east Europe (2010)

- Autoroute de la mer de sud-est de l'Europe (reliant l'Adriatique à la mer ionienne et à :la Méditerranée orientale afin d'englober Chypre) (2010)
- Motorway of the sea of south-east Europe (connecting the Adriatic Sea to the Ionian Sea and the Eastern Mediterranean to include Cyprus) (2010)

Ces bateaux - contrairement à ce que nous nous efforçons de croire - ne viennent pas de lointaines mers du sud mais bien souvent de ports européens, de ports communautaires.
Such vessels – which we are often keen to believe have nothing to do with us – do not come from remote southern seas, but rather almost always originate from European ports, from Community ports.

Je sais qu'il est un expert des mers du Sud, du ski et de bien d'autres choses. Je respecte ses connaissances en économique.
I know he is an expert on the South Seas, on skiing, and on very many things, and I respect his knowledge of economics.

Que penser de l'engagement politique de ces députés libéraux provinciaux qui préfèrent oublier les vrais problèmes de leurs commettants pour relaxer paisiblement dans les mers du Sud.
What sort of political commitment is it when these Liberal MNAs would rather relax in a warm climate than look out for the real problems of those they represent?