Vertaling van "maître yves st-cyr " (Frans → Engels) :

Dans une lettre du 16 décembre 2002 adressée à M. Yves St. Cyr, d'Ogilvy Renault, nous avons clairement expliqué notre position, mais nous n'avons reçu aucune réponse. M. St.
In a letter dated as late as December 16, 2002, to Mr. Yves St. Cyr of Ogilvy Renault we made our position clear, and there was no response.

Maître Yves St-Cyr (avocat-conseil, Fédération des commissions scolaires du Québec)
Mr. Yves St-Cyr (Legal Counsel, Quebec School Boards Federation)

[Français] Maître Yves St-Cyr (avocat-conseil, Fédération des commissions scolaires du Québec): Il y a effectivement d'autres commissions scolaires qui ont fait des réclamations, que ce soit au sujet d'un remboursement ou d'un avis d'opposition.
[Translation] Mr. Yves St-Cyr (Legal Counsel, Quebec School Boards Federation): There are other school boards that have made claims concerning either reimbursement or a notice of objection.

Cependant, maître Yves St-Cyr, avocat-conseil de la Fédération des commissions scolaires du Québec, doit déposer un document au Comité.
However, Mr. Yves St-Cyr, legal counsel for the Quebec Federation of School Boards, wishes to table a document with the committee.

Je ne vais pas lire les lettres, mais je vous signale que la première est adressée par le ministère de la Justice à MM. Ogilvie et Renaud, ainsi qu'à maître Yves St-Cyr.
I will not read through the letters but the first one is from the Department of Justice to Messrs. Ogilvie and Renaud, and to Maitre Yves St- Cyr.