Vertaling van "avec mme valérie amos " (Frans → Engels) :

H. considérant que le commissaire Stylianides s'est rendu dans les régions touchées du 30 avril au 2 mai 2015, aux côtés de Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies aux affaires humanitaires et coordonnatrice des secours d'urgence;
H. whereas Commissioner Stylianides visited the affected areas together with UN Under–Secretary-General Valerie Amos from 30 April to 2 May 2015;

Parmi les délégués figurent Mme Valérie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies aux affaires humanitaires et Mme Nancy Lindborg, administratrice adjointe de l’USAID pour la démocratie.
Among the delegates are Valerie Amos, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Nancy Lindborg, the Assistant Administrator for Democracy at USAID.

Un membre du conseil d’administration de l’EFSA, Mme Valérie BADUEL, a démissionné.
One member of the Management Board of the EFSA, Ms Valérie BADUEL, has resigned.

– vu la déclaration de la Secrétaire générale adjointe des Nations Unies pour les affaires humanitaires et coordonnatrice de l'aide d'urgence, Valérie Amos, du 28 mars 2014 sur la Syrie,
– having regard to the statement of UN Emergency Relief Coordinator and Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Valerie Amos on Syria of 28 March 2014,

Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargé de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a rencontré ce jour M. Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienne, et M. Salam Fayyad, Premier ministre palestinien, à l’occasion d’une visite de quatre jours effectuée conjointement avec Mme Valérie Amos, sous‑secrétaire générale des Nations unies, dans le territoire palestinien occupé et en Israël.
EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva met today with Palestinian President Mahmoud Abbas and with Prime Minister Salam Fayyad while on a 4-day visit to the occupied Palestinian territory and Israel together with UN Under Secretary General Valerie Amos.

Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargé de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, et Mme Valérie Amos, sous‑secrétaire générale des Nations unies, ont visité l'école d’Al Jahalin, située dans la zone C, en compagnie de M. Fayyad, Premier ministre palestinien. Cet établissement scolaire illustre parfaitement les difficultés auxquelles est confrontée la population de Cisjordanie et, en particulier, celle située dans la zone C: le risque de démolition des habitations et des infrastructures, les déplacements engendrés de ce fait, la diminution des surfaces disponibles, l'accès insuffisant aux services de base, la pénurie d'eau et la violence des colons à l'égard des communautés.
Together with Prime Minister Fayyad EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva and UN Under Secretary General Valerie Amos visited Jahalin School in Area C. Jahalin School epitomizes the challenges people in the West Bank and in particular in Area C are facing: the risk of demolition of houses and infrastructure, subsequent displacement, shrinking land available, poor access to services, water shortage and communities being subject to settler violence.

– vu les notes sur la Syrie que Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, a adressées au Conseil de sécurité, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

– vu les résolutions 2059, 2043 et 2042 du Conseil de sécurité des Nations unies, respectivement du 20 juillet 2012, du 21 avril 2012 et du 14 avril 2012, et le rapport actualisé de la commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies du 11 mars 2013; vu les notes au Conseil de sécurité sur la Syrie de la secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to United Nations Security Council resolutions 2059 of 20 July 2012, 2043 of 21 April 2012 and 2042 of 14 April 2012, and to the updated report of the UN Independent International Commission of Inquiry of 11 March 2013; having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

– vu les notes au Conseil de sécurité sur la Syrie de la secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under‑Secretary‑General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

À cette manifestation co‑organisée par le service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne participeront M. Robert B. Zoellick, président de la Banque mondiale, Mme Valérie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordonnatrice des secours d'urgence, M. Rajiv Shah, administrateur de USAID, M. Andrew Mitchell, secrétaire d’État britannique chargé du développement international, Mme Sadako Ogata, présidente de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), Mme Helen Clark, administratrice du PNUD, et M. Jun Azumi, ministre japonais des finances.
The event, co-organised by the European Commission Humanitarian Aid and Civil Protection department, will be attended by Robert B. Zoellick, President of the World Bank, Valerie Amos, UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief, Rajiv Shah, USAID Administrator, Andrew Mitchell, UK Secretary of State for International Development (DFID), Sadako Ogata, President of JICA, Helen Clark, UNDP Administrator and Jun Azumi, Japan's Finance Minister.