Vertaling van "valérie amos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Horton | vasodilatation hémicéphalique Valéri-Radot
Horton syndrome or headache

pentanoate d'ammonium [ valérate d'ammonium | valériate d'ammonium | valérianate d'ammonium ]
ammonium pentanoate [ ammonium valerate | pentanoic acid ammonium salt | valeric acid ammonium salt | ammonium valerianate | ammonium valeriate ]

Grotte Valérie
Grotte Valerie Cave System

Administration de la mensuration officielle [ AMO ]
cadastral survey administration

Pensionnat indien d'Amos [ Pensionnat indien de St. Marc ]
Amos Indian Residential School [ St. Marc's Indian Residential School ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que le commissaire Stylianides s'est rendu dans les régions touchées du 30 avril au 2 mai 2015, aux côtés de Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies aux affaires humanitaires et coordonnatrice des secours d'urgence;
H. whereas Commissioner Stylianides visited the affected areas together with UN Under–Secretary-General Valerie Amos from 30 April to 2 May 2015;

– vu la déclaration de la Secrétaire générale adjointe des Nations Unies pour les affaires humanitaires et coordonnatrice de l'aide d'urgence, Valérie Amos, du 28 mars 2014 sur la Syrie,
– having regard to the statement of UN Emergency Relief Coordinator and Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Valerie Amos on Syria of 28 March 2014,

– vu les notes sur la Syrie que Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, a adressées au Conseil de sécurité, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

– vu les résolutions 2059, 2043 et 2042 du Conseil de sécurité des Nations unies, respectivement du 20 juillet 2012, du 21 avril 2012 et du 14 avril 2012, et le rapport actualisé de la commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies du 11 mars 2013; vu les notes au Conseil de sécurité sur la Syrie de la secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to United Nations Security Council resolutions 2059 of 20 July 2012, 2043 of 21 April 2012 and 2042 of 14 April 2012, and to the updated report of the UN Independent International Commission of Inquiry of 11 March 2013; having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

– vu les notes au Conseil de sécurité sur la Syrie de la secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under‑Secretary‑General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

Parmi les délégués figurent Mme Valérie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies aux affaires humanitaires et Mme Nancy Lindborg, administratrice adjointe de l’USAID pour la démocratie.
Among the delegates are Valerie Amos, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Nancy Lindborg, the Assistant Administrator for Democracy at USAID.

À cet égard, l'UE salue la récente visite en Syrie de la Secrétaire générale adjointe des Nations unies, Mme Valerie Amos, et les efforts déployés par celle-ci pour parvenir à un accord avec les autorités syriennes sur un cadre clair pour l'accès des organisations humanitaires aux populations en détresse, et prend note du démarrage d'une mission d'évaluation humanitaire préliminaire en Syrie. L'UE se félicite également des résultats des travaux du forum humanitaire syrien, qui s'est tenu à Genève le 8 mars, ainsi que de la déclaration du Conseil de sécurité des Nations unies du 1er mars 2012 déplorant la situation humanitaire qui règne en Syrie.
In this regard, the EU welcomes the recent visit of USG Valerie Amos to Syria and her efforts to agree a clear framework of humanitarian access with the Syrian authorities and takes note of the start of the preliminary humanitarian assessment in Syria. It also welcomes the outcomes of the Syria Humanitarian Forum, held in Geneva on 8 March, as well as the UN Security Council statement of 1 March 2012, deploring the humanitarian situation in Syria.

L'UE salue le fait que la coordinatrice des secours d'urgence, Mme Valerie Amos, compte se rendre en Syrie pour demander à toutes les parties d'autoriser un accès impartial à l'aide humanitaire et la création du forum humanitaire syrien.
The EU welcomes the intention of the Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, to visit Syria to engage with all parties to allow impartial access for humanitarian assistance and the creation of the Syrian Humanitarian Forum.

Kristalina Georgieva, Commissaire européenne responsable de la Coopération internationale, de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises, et Valerie Amos, Secrétaire générale adjointe des Nations unies aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d’urgence, se préparent pour une visite de quatre jours en territoires palestiniens occupés et en Israël.
Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and Valerie Amos, the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, are setting out on a four-day trip to the occupied Palestinian Territory and Israel.

Pendant notre visite dans la région, Valerie Amos et moi-même nous engageront avec les parties concernées pour assurer non seulement la fourniture continue des secours mais aussi l'accès à l'aide humanitaire et la protection des civils, en conformité avec les principes humanitaires internationaux et la loi».
During our visit to the region, Valerie Amos and I will engage with the relevant stakeholders to ensure not only the continuous provision of relief, but also of humanitarian access and protection to civilians, in line with international humanitarian principles and law".