Traduction de «avec mme carla koppell » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nancy Ruth : Je m'adresse à vous deux. Plus tôt ce matin, un témoin du Hunt Alternatives Fund, Mme Carla Koppell, a laissé entendre que nous devrions laisser de côté une approche basée sur les droits à la résolution 1325 et aux questions touchant les femmes et considérer qu'il s'agit plutôt d'une question de sécurité.
Senator Nancy Ruth: To both of you, a witness earlier this morning from the Hunt Alternatives Fund, Carla Koppell, suggested the idea that we should move away from a rights-based look at Resolution 1325 and women and look at it as a security issue.

Nous discuterons aussi par vidéoconférence avec Mme Carla Koppell, directrice de l'Institute for Inclusive Security du Hunt Alternatives Fund.
By video conference, we have Ms. Carla Koppell, Director, Institute for Inclusive Security from the Hunt Alternatives Fund.

Mme Carla Faita supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le Comité économique et social européen (CESE).
Orders Ms Carla Faita to bear her own costs and to pay the costs incurred by the European Economic and Social Committee (EESC).

Carla Koppell, directrice, Institute for Inclusive Security (par vidéoconférence).
Carla Koppell, Director, Institute for Inclusive Security (by video conference).

Carla Koppell, directrice, Institute for Inclusive Security (par vidéoconférence).
Carla Koppell, Director, Institute for Inclusive Security (by videoconference).

4. prend acte de la présentation effectuée par Mme Carla Del Ponte, procureur en chef du TPIY, au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" réuni à Luxembourg le 15 octobre 2007; demande à la Serbie de résoudre les questions pendantes en ce qui concerne la coopération totale avec le TPIY dans le cadre de la visite prochaine de Mme Del Ponte à Belgrade; invite la Commission, dès que ces questions auront été résolues, à parapher l'ASA sans tarder;
4. Takes note of the briefing presented by the Chief Prosecutor of the ICTY, Carla Del Ponte, to the General Affairs and External Relations Council of the EU, meeting in Luxembourg on 15 October 2007; calls on Serbia to resolve the still open issues concerning full cooperation with the ICTY in connection with the forthcoming visit of Ms Del Ponte to Belgrade; calls on the Commission, once those issues have been resolved, to initial the SAA without further delay;

Les mouvements civiques ont contribué à faire réfléchir les dirigeants, les États du Sud ont pris une place croissante, avec l'appui bienvenu de la Commission, et il sera bientôt fini, le temps où Mme Carla Hills voulait utiliser la barre à mine pour ouvrir des marchés à son pays.
Civil movements have helped to make their leaders think, the southern countries are, with the welcome support of the Commission, playing an increasingly important role and the time when Carla Hills wanted to use a crowbar to open up other countries’ markets to her own will will soon be a thing of the past.

C. considérant la décision qu’a prise en conséquence le gouvernement de Kigali de suspendre sa coopération avec le Tribunal pénal international d’Arusha ainsi que de renvoyer sine die la visite dans le pays du Procureur général du Tribunal pénal international, Mme Carla del Ponte ;
C. whereas the Rwandan Government responded by suspending its cooperation with the International Criminal Tribunal in Arusha and postponing indefinitely the visit to the country by the Chief Prosecutor of the International Criminal Tribunal, Mrs Carla del Ponte,

Ma prédécesseure, Carla Koppell, a témoigné deux fois à votre comité.
My predecessor, Carla Koppell, testified twice before the committee.