Traduction de «mme carla » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carla Faita supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le Comité économique et social européen (CESE).
Orders Ms Carla Faita to bear her own costs and to pay the costs incurred by the European Economic and Social Committee (EESC).

L'UE salue la prorogation du mandat de la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie et son renforcement grâce à la nomination de deux nouveaux membres, Mme Carla del Ponte and M. Vitit Muntarbhorn.
The EU welcomes the extension of the Independent International Commission of Inquiry on Syria and its strengthening through the nomination of two new members, Carla del Ponte and Vitit Muntarbhorn.

4. prend acte de la présentation effectuée par Mme Carla Del Ponte, procureur en chef du TPIY, au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" réuni à Luxembourg le 15 octobre 2007; demande à la Serbie de résoudre les questions pendantes en ce qui concerne la coopération totale avec le TPIY dans le cadre de la visite prochaine de Mme Del Ponte à Belgrade; invite la Commission, dès que ces questions auront été résolues, à parapher l'ASA sans tarder;
4. Takes note of the briefing presented by the Chief Prosecutor of the ICTY, Carla Del Ponte, to the General Affairs and External Relations Council of the EU, meeting in Luxembourg on 15 October 2007; calls on Serbia to resolve the still open issues concerning full cooperation with the ICTY in connection with the forthcoming visit of Ms Del Ponte to Belgrade; calls on the Commission, once those issues have been resolved, to initial the SAA without further delay;

Au déjeuner, les ministres ont rencontré Mme Carla DEL PONTE, Procureur général du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
At lunch, Ministers met the Chief Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, (ICTY), Mrs Carla DEL PONTE.

Les mouvements civiques ont contribué à faire réfléchir les dirigeants, les États du Sud ont pris une place croissante, avec l'appui bienvenu de la Commission, et il sera bientôt fini, le temps où Mme Carla Hills voulait utiliser la barre à mine pour ouvrir des marchés à son pays.
Civil movements have helped to make their leaders think, the southern countries are, with the welcome support of the Commission, playing an increasingly important role and the time when Carla Hills wanted to use a crowbar to open up other countries’ markets to her own will will soon be a thing of the past.

C. considérant la décision qu’a prise en conséquence le gouvernement de Kigali de suspendre sa coopération avec le Tribunal pénal international d’Arusha ainsi que de renvoyer sine die la visite dans le pays du Procureur général du Tribunal pénal international, Mme Carla del Ponte ;
C. whereas the Rwandan Government responded by suspending its cooperation with the International Criminal Tribunal in Arusha and postponing indefinitely the visit to the country by the Chief Prosecutor of the International Criminal Tribunal, Mrs Carla del Ponte,

C. considérant la décision qu'a prise en conséquence le gouvernement de Kigali de suspendre sa coopération avec le Tribunal pénal international d'Arusha ainsi que de renvoyer sine die la visite dans le pays du Procureur général du Tribunal pénal international, Mme Carla del Ponte,
C. whereas the Rwandan Government responded by suspending its cooperation with the International Criminal Court in Arusha and postponing indefinitely the visit to the country by the Chief Prosecutor of the International Criminal Court, Mrs Carla del Ponte,

Au cours de sa visite, Mme Scrivener s'entretiendra successivement avec M. Wayne D. Angell, Governor of the Federal Reserve, M. Robert Glauber, Under Secretary of the Treasury for Finances, M. Kenneth Gideon, Assistant Secretary of the Treasury for Tax Policy, Mme Carla Hills, US Trade Representative.
While in Washington, Mrs Scrivener will have discussions with Wayne D. Angell, Governor of the Federal Reserve Board, Robert Glauber, Under- Secretary of the Treasury for Finances, Kenneth Gideon Assistant Secretary of the Treasury for Tax Policy, and Carla Hills, US Trade Representative.

Mme Scrivener s'exprimera aussi devant l'"American Electronics Association" sur "EC Policy on Rules of origin" au cours d'une réunion à laquelle prendront également la parole le Président Bush et Mme Carla Hills.
She will also be one of the speakers, along with President Bush and Carla Hills, at a meeting of the American Electronics Association, where she will adress the subject of "EC policy on rules of origin".