Vertaling van "avec mes collègues andris piebalgs " (Frans → Engels) :

En 2004, M Soewarta est devenue membre et, plus tard, cheffe ajointe du cabinet du commissaire chargé de l'énergie, Andris Piebalgs (2004-2010).
In 2004, Ms Soewarta took up the position as a Member and, later, Deputy Head of Cabinet of the Commissioner for Energy, Andris Piebalgs (2004-2010) and remained in Commissioner Piebalgs' team during a part of his subsequent mandate as Commissioner for Development.

C’est pour cette raison que nous œuvrons déjà à la prévention de la crise suivante et qu’avec mon collègue Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, nous avons instauré une alliance internationale afin d’améliorer la résilience dans cette région».
This is why we are already working to prevent the next crisis and why, with my colleague the Development Commissioner Andris Piebalgs, we have launched an international alliance to build resilience in the Sahel".

Avec mes collègues Andris Piebalgs, commissaire au développement, et Kristalina Georgieva, commissaire à la coopération internationale, à l’aide humanitaire et à la réponse aux crises, j’ai eu le plaisir d’annoncer à New York que l’UE contribuerait pour plus de 1,2 milliard d’euros à la reconstruction et au développement d’Haïti.
Along with my fellow Commissioners for Development, Andris Piebalgs, and for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, I was pleased to announce at New York that the EU will contribute over EUR 1.2 billion to Haiti’s reconstruction and development.

Un groupe de haut niveau comptant parmi ses membres M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, a mené la première phase de cette initiative, qui vise à encourager les gouvernements, le secteur privé et la société civile à fournir un accès universel à des services énergétiques modernes, à améliorer l’efficacité énergétique à tous les niveaux et à doubler la part des énergies renouvelables dans la palette énergétique mondiale.
A High Level Group - of which the Commissioner for development, Andris Piebalgs, is a member - steered the first phase of the initiative which aims to mobilise governments, the private sector and civil society to provide universal access to modern energy services, improve energy efficiency at all levels and double the share of renewable energy in the global energy mix.

L’Action conjointe UE-Angola pour le futur a été signée par Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la sécurité et vice‑présidente de la Commission européenne, et Andris Piebalgs, commissaire européen responsable du développement, ainsi que par le ministre angolais des affaires étrangères, George Chicoti, et sa collègue chargée du portefeuille de la planification, Ana Dias Lourenço, lors d’une cérémonie qui s’est tenue à Bruxelles et qui était présidée par Jose Manuel Durão Barroso, président de la Commission européenne.
The "Joint Way Forward" was signed by Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the European Commission, and Andris Piebalgs, European Commissioner for Development, and by the Minister of Foreign Affairs of Angola, George Chicoti, and the Minister of Planning, Ana Dias Lourenço, in a ceremony in Brussels presided by the President of the European Commission, Jose Manuel Durão Barroso.

– vu la visite en Birmanie / au Myanmar d'Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, du 12 au 14 février 2012,
– having regard to Commissioner for Development Andris Piebalgs' visit to Burma/Myanmar on 12-14 February 2012,

– vu la visite en Birmanie/au Myanmar d’Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, du 12 au 14 février 2012,
– having regard to European Commissioner for Development Andris Piebalgs’ visit to Burma of 12–14 February 2012,

Il est vrai que j'ai évoqué l'audition publique organisée par la commission des pétitions en janvier dernier, à laquelle mon collègue, M. Piebalgs, commissaire chargé des questions énergétiques, et moi-même avons parlé, et que j'ai répété ce qui y avait été dit concernant le besoin en importations de gaz naturel, comme l'avait relevé mon collègue M. Piebalgs.
It is true that I have referred to the public hearing requested by the Committee on Petitions in January, in which both I and my colleague, Mr Piebalgs, Commissioner responsible for energy matters, spoke, and I have repeated what was said regarding the need for natural gas imports, as my colleague Mr Piebalgs said.

Je souhaite beaucoup de succès au représentant Andris Piebalgs, et je voudrais remercier notre collègue Claude Turmes pour avoir fait un grand pas dans la bonne direction.
I wish all power to representative Andris Piebalgs, and I would like to thank MEP Claude Turmes for taking a large step in the right direction.

Avec mon collègue Andris Piebalgs, nous avons remis l'agriculture au cœur des priorités de la politique de développement.
My colleague Andris Piebalgs and I have been putting farming at the heart of development policy.